Rozdział 6

„Po prostu nie chciałam, żeby Katniss źle cię zrozumiała. Próbowałam jej to wytłumaczyć, ale w życiu bym nie pomyślała, że tak się wścieknie…”

Lillian stała z łzami zbierającymi się pod powiekami, a jej długie rzęsy drżały leciutko. Wyglądała krucho jak powój o poranku, zbyt speszona, by choćby podnieść wzrok na Katniss.

To aktorstwo—no, talent zmarnowany, że nie robi kariery w Hollywood.

—Puść ją najpierw.

Na twarzy Cedrica coś stężało. Kiedy Katniss ani drgnęła, jego spojrzenie przemknęło ku przechodniom, którzy już przystanęli i gapili się na całe zamieszanie. —Jak ty wyglądasz, robiąc takie sceny przy ludziach?

Czyli bał się, że kompromituje rodzinę Yorków?

—Katniss, proszę, puść mnie. Cokolwiek zrobiłam, przeproszę, dobrze? Nie stawiaj Cedrica w tak niezręcznej sytuacji między nami.

Lillian prezentowała się tak, jakby była uosobieniem zrozumienia i wolała cierpieć po cichu. Każdy postronny, kto by to zobaczył, natychmiast by jej współczuł i uznał Katniss za czarny charakter.

—No dobrze. To przeproś mnie najpierw.

Głos Katniss był lodowaty. Skoro i tak obsadzili ją w roli tej złej, to niech chociaż zrobi coś, na co Lillian zasłużyła swoim oscarowym popisem.

—Ja…

Lillian była pewna, że przy Cedricu Katniss się powstrzyma. Zamiast tego zachowywała się jeszcze bezczelniej.

Choć w środku aż ją paliło ze złości, Lillian przygryzła wargę, zmuszając się, żeby w oczach Cedrica nadal wyglądać jak aniołek. —Przepraszam.

Katniss parsknęła zimnym śmiechem i puściła jej ramię.

Lillian zachwiała się, wyraźnie licząc na powtórkę—żeby z dramatycznym rozmachem wpaść Cedricowi w ramiona, jak aktorka z telenoweli.

Tym razem jednak mężczyzna nie połknął haczyka. Podtrzymał ją i zatrzymał przy swoim boku.

—Nie idź jeszcze. Muszę z tobą porozmawiać — powiedział Cedric, zastępując Katniss drogę, gdy próbowała ich minąć. W prywatnym pokoju wciąż czekali klienci.

—Dobre psy nie zastawiają przejścia!

Po tym, jak manipulowano nią raz za razem, Katniss straciła resztki cierpliwości.

—Cedric, boli mnie ręka.

Widząc, że uwaga Cedrica utknęła na Katniss, Lillian w duchu zaklęła, po czym chwyciła się za ramię i wypuściła z siebie żałosne, ciche jęknięcie.

Wzrok Cedrica opadł na jej zaczerwieniony nadgarstek. Zawahał się na moment, po czym odezwał się łagodnie, uspokajając ją:

—Idź odpocząć do prywatnego pokoju i niech kelner przyniesie ci jakieś lekarstwo. Zaraz do ciebie dołączę.

—To wszystko moja wina. Proszę, nie kłóćcie się przeze mnie.

Lillian, niechętna, żeby zostawić ich samych, sprawiła, że jej smukła sylwetka wyglądała, jakby miała się za chwilę przewrócić, i mówiła cicho.

—Nie martw się. Wróć do środka.

Patrząc, jak Cedric tak delikatnie mówi do Lillian, Katniss poczuła nieprzyjemne trzepotanie w sercu. Zalało ją coś nie do nazwania, a zmęczenie ostatnich dni znowu spłynęło na nią jak ciężki koc.

—No dobrze.

Lillian wiedziała, że mądra kobieta rozumie, kiedy się wycofać. Rzuciła Cedricowi jeszcze kilka przeciągłych spojrzeń, po czym niechętnie się odwróciła.

Dopiero gdy upewnił się, że Lillian zniknęła w korytarzu, Cedric stanął naprzeciw Katniss jak należy.

W świetle jego dopracowane rysy odcinały się ostro, podobnie jak chłód, który Katniss wyraźnie widziała w jego spojrzeniu.

—Jak mogłaś znieść to, że Lillian ma sama sobie nakładać maść? Nie pobiegniesz za nią i nie zajmiesz się nią osobiście?

Sarkazm w głosie Katniss był bardziej gorzki niż żartobliwy.

W końcu nie pierwszy raz ją zostawił. Po co teraz odgrywać przed nią przedstawienie?

—To jest między nami. Ona jest niewinna. Zawsze się tak uwzięłaś na Lillian.

Cedric zmarszczył brwi, po czym wypuścił ciche westchnienie, mówiąc to.

„Ja ją biorę na celownik?”

Katniss parsknęła gorzkim śmiechem, aż trochę ją to w środku zdziwiło — prawie podziwiała, jak z łatwością potrafi odwracać kota ogonem.

Czyli to on odesłał Lillian, żeby się z nią skonfrontowała.

„A nie? Przed chwilą na korytarzu byłaś od początku nabuzowana i ją popchnęłaś. Gdybym nie przyszedł na czas, to co — miałaś zamiar ją uderzyć?”

Cedrica doprowadzała do szału buta Katniss i jej przekorna postawa.

Nagle Katniss nie potrafiła sklecić ani jednego sensownego ripostowania. On wierzył Lillian, a to oślepiało go na jej ciągłe zaczepki i prowokacje.

„Milczysz, czyli się zgadzasz?”

„Jeśli rozwód nie wystarczał ci do osiągnięcia celu, a teraz stosujesz takie zagrywki, żeby zwrócić moją uwagę, to ja…”

Widząc, że spuściła głowę i nie odpowiada, Cedric uznał, że przyznaje się do winy. Niestety, urwał w pół zdania.

„Cedric!”

Fala bezradności przeszła ją od stóp aż po czubek głowy. Nie chciała się tłumaczyć, ale nie zamierzała też pozwolić, żeby tak ją stawiał pod ścianą i jeszcze źle rozumiał.

„Tu są kamery. Radzę sprawdzić nagranie.”

„Niech pan zobaczy, kto naprawdę zawinił, zanim zacznie pan kogoś skazywać bez znajomości faktów.”

„I to powinien pan mówić Lillian, a nie mnie.”

Z każdym słowem złość Katniss tylko rosła, aż w końcu znalazła ujście, jakby wreszcie mogła wypuścić z siebie ten cały kłąb emocji.

Jej jasne policzki oblały się rumieńcem. Te oczy, zwykle czyste jak źródlana woda wiosną, teraz iskrzyły gniewem, a ona mówiła prawie przez zaciśnięte zęby. „Trzymaj pan swoich ludzi krótko! I przestań mnie nękać!”

Słysząc jej ostatnie słowa, Cedric wyraźnie coś opacznie zrozumiał.

Jakby wyczuł jej frustrację, jego ton nagle złagodniał.

„Dobra. Znajdę czas, wrócę dziś do domu i pobędę z tobą. Przestań robić sceny.”

„Pamiętam, że dziś masz dzień owulacji.”

Nie mógł powiedzieć tego jaśniej.

Katniss miała wrażenie, jakby gadała do ściany. Nawet teraz wciąż był przekonany, że ona chce urodzić mu dziecko. Nawet nie zauważył, że się wyprowadziła z ich domu.

„Nie urodzę ci dziecka! Chcę rozwodu, rozwodu! Słyszysz mnie?”

Furia Katniss sięgnęła zenitu. Gdyby tylko miała coś pod ręką, straciłaby panowanie i z hukiem cisnęła tym o podłogę — byle Cedric wreszcie pojął, gdzie ona stoi.

„Nie grozisz rozwodem przez sprawę dziecka?”

„Nie! Ja nawet…”

W tym publicznym miejscu Katniss o mało nie wypaliła tego sekretu — tego jednego, po którym wreszcie zrozumiałby, że kompletnie nie interesuje jej te dziesięć procent udziałów rodziny Yorków.

Twarz Cedrica natychmiast pociemniała. Powietrze między nimi jakby stężało, gdy nagle zadzwonił jego telefon, przerywając ich konfrontację.

„Halo?”

„Co powiedziałaś? Już jadę.”

Cedric rozłączył się i spojrzał na uparte oblicze Katniss, a w skroniach zaczęło mu nieprzyjemnie pulsować.

„Mam pilną sprawę w pracy do załatwienia. Cokolwiek chcesz powiedzieć, pogadamy, jak wrócę do domu.”

Nie dał Katniss żadnej szansy na odpowiedź — odwrócił się na pięcie i pospiesznie odszedł.

Stojąc tak blisko, Katniss wyraźnie zobaczyła na ekranie imię Lillian.

Sprawa w pracy? Co za wygodna wymówka!

„Szefowo! Wszystko w porządku?”

Flora, asystentka Katniss, zaczęła jej szukać, kiedy Katniss zniknęła na zbyt długo, zaniepokojona jej stanem. Znalazła ją stojącą samotnie na korytarzu. Jej sylwetka, wydłużona przez światło lamp, wyglądała wyjątkowo samotnie i żałośnie. Twarz Katniss była zagubiona, pusta, jakby wyłączona. Flora podbiegła kilkoma szybkimi krokami, podtrzymała ją i zapytała z troską:

„Chyba wypiłam trochę za dużo. Nic mi nie jest, chodźmy z powrotem.”

Myśląc o klientach czekających w loży, Katniss machnęła ręką, zbywając temat, i rzuciła marną wymówkę.