Rozdział 3

Perspektywa Priyi

Moi rodzice zaczęli mnie prowadzić w stronę mandapu (ołtarza). Szłam w kierunku Rahula. Moje serce biło jak bęben. Miałam w nim tylko zauroczenie, ale nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek wyjdę za niego za mąż. On nawet na mnie nie spojrzał. Wydawało się, że nie wiedział, że istnieję.

Nie wiedziałam, czy to, co robię, jest słuszne.

Co jeśli mnie znienawidzi za to? Co jeśli nadal kocha Leenę? Co jeśli nigdy nie zaakceptuje mnie jako swojej żony?

Nigdy nawet ze sobą nie rozmawialiśmy. O czym miałabym z nim rozmawiać?

Prawie dotarliśmy do sceny, gdzie mieliśmy wymieniać się girlandami. Cały czas patrzyłam w dół. Ale gdy tylko dotarłam do małych schodków przy scenie, spojrzałam w górę, nasze oczy się spotkały. Wyglądał niezwykle przystojnie w swoim kremowym sherwani i głęboko czerwonym turbanie. Podał mi rękę, byłam trochę nieśmiała, ale złapałam jego rękę, a on pomógł mi wejść na scenę.

To było dziwne uczucie, bo nadal trzymał mnie za rękę. Wszyscy wyglądali na bardzo szczęśliwych, ale on był smutny. Rozumiałam jego stan ducha, ponieważ kochał kogoś innego i miał się z nią ożenić, ale zamiast tego żenił się ze mną. Dziewczyną, którą zawsze unikał jak zarazy.

Co ja robiłam? Czego mogłam oczekiwać od niego lub od tego małżeństwa?

Byłam dla niego tylko zastępczą panną młodą. Czułam coś do niego, ale on...

Wszyscy klaskali, gdy staliśmy naprzeciwko siebie. Ciocia przyniosła dużą tacę z girlandami z orchidei. Poprosiła mnie, żebym podniosła jedną, a potem zwróciła się do Rahula, on również podniósł swoją. Pandit ji (kapłan) powiedział mi, żebym założyła girlandę na szyję pana młodego, zrobiłam to nieśmiało, nasze rodziny zaczęły klaskać i nas drażnić. Rumieniłam się jak róża, a potem on założył girlandę na moją szyję. Jego przyjaciele nas drażnili, a on patrzył na nich groźnie, wszyscy jego krewni byli na scenie. Brakowało mi moich przyjaciół. Nawet nie wiedzieli, że w tym momencie wychodzę za mąż.

Teraz zostaliśmy wezwani do Pheras (obrączki wokół świętego ognia). Jego mama związała moją chunri z jego szalem i zaczęliśmy nasze siedem Pheras, a z każdym z nich składaliśmy przysięgi.

Potem wezwano mojego tatę do 'Kanyadaan' (oddanie córki panu młodemu). Moi rodzice byli bardzo wzruszeni, ja również.

Pandit Ji poprosił Rahula, aby założył Mangalsutrę (naszyjnik ślubny z czarnymi i złotymi koralikami) na moją szyję. Zrobił to, a potem nałożył Sindoor (vermillion) na moją głowę. I tym samym oficjalnie stałam się panią Priyą Rahul Kapoor.

Otrzymaliśmy błogosławieństwa od naszych rodziców, krewnych i pandit ji.

Moi rodzice i ja byliśmy bardzo wzruszeni, przytuliliśmy się. Wujek Ram zapewnił mojego tatę, że będę bardzo szczęśliwa z nimi, ponieważ zawsze byłam dla nich jak córka.

Mój tata posadził mnie w gustownie udekorowanym samochodzie Rahula, a potem przytulił Rahula i powiedział mu, żeby się mną opiekował, on skinął głową i powiedział: "Pewnie wujku, nie martw się."

Dotarliśmy do Rezydencji Kapoorów. Była bardzo dobrze oświetlona i udekorowana. Wysiedliśmy z samochodu i dotarliśmy do głównego wejścia. Ciocia stała tam z talerzem aarti w rękach. Uśmiechnęła się, odprawiła pooję, a potem postawiła dużą tacę z pastą kumkum i poprosiła mnie, żebym w nią weszła i potem weszła do domu z czerwonymi stopami. Weszłam i wtedy mocno mnie przytuliła. Potem odcisnęłam swoje ręce na ścianie... Po wszystkich rytuałach byłam bardzo zmęczona.

Ciocia kazała mi odpocząć i zaprowadziła mnie do jego pokoju. Był udekorowany girlandami z róż i pływającymi świecami z płatkami róż. Pokój był oświetlony aromatycznymi świecami. Moje serce biło jak szalone. Bałam się, bo nie wiedziałam, o czym będziemy rozmawiać.

Wszedł do pokoju, a ja stałam się bardzo spięta. Był bardzo zdenerwowany, spojrzał na mnie i poszedł prosto do łazienki. Byłam spięta, bo nie wiedziałam, jak zareagować. Wyszedł z łazienki ubrany w piżamę. Nawet w niej wyglądał dobrze.

Spojrzał na mnie i powiedział, "Dlaczego zgodziłaś się na to małżeństwo? Przecież się nie kochamy. Mogłaś powiedzieć nie, teraz oboje jesteśmy w niezręcznej sytuacji."

" Wiem, że to bardzo niezręczna sytuacja. Wiem, że jesteś zakochany w Leenie. Wiem, że trudno ci mnie widzieć jako swoją żonę, kiedy masz uczucia do niej. Nie chciałam wychodzić za mąż w ten sposób, ale nie mogłam odmówić, bo wujek poprosił mnie, żebym przyjęła tę propozycję. Jest dla mnie jak ojciec. Bardzo mi było przykro, kiedy usłyszałam, że dostał ataku paniki. Naprawdę martwił się, co ludzie powiedzą, wszyscy reporterzy byli tam. Mógł dostać kolejnego zawału, bardzo się martwiłam i pomyślałam, że jeśli zgadzając się na to małżeństwo mogę złagodzić jego zmartwienia, to w porządku."

"Rozumiem, ale co z twoim życiem? Co z twoim szczęściem?"

"To nie ma aż takiego znaczenia w porównaniu do smutku, który byśmy odczuwali, gdyby coś się stało naszym rodzicom. Poza tym, nie było nikogo specjalnego w moim życiu, więc podjęłam tę decyzję."

Patrzył na mnie przez kilka minut, a potem powiedział, "Możesz iść się przebrać, żeby było ci wygodniej."

Kiwnęłam głową mówiąc, "Tak, ale nie mam w co się przebrać."

W tym momencie ktoś zapukał do drzwi i Rahul je otworzył. Jego mama stała tam z torbą na noc, w której były moje przybory toaletowe i piżama.

"Twoja mama to przysłała, kochanie," powiedziała, "Możesz to użyć, a jutro kupimy ci wszystko, czego potrzebujesz."

Kiwnęłam głową i podziękowałam... uśmiechnęła się i po życzeniu nam dobrej nocy wyszła.

Czułam się bardzo niewygodnie z powodu ciężkiego lehenga, makijażu, fryzury i biżuterii... Wzięłam swoją torbę i położyłam ją przy toaletce, zaczęłam rozplątywać skomplikowaną fryzurę. Zdjęłam wszystkie szpilki i wianek z kwiatów, który był częścią mojej fryzury. Powoli i ostrożnie rozczesałam włosy. Potem zaczęłam zdejmować bardzo ciężki dupatta, ale był przypięty do bluzki (górnej części sukni) z tyłu agrafkami.

Nie wiedziałam, co zrobić... Potrzebowałam pomocy przy zdejmowaniu dupatta. Czy powinnam zawołać ciocię? Byłam bardzo świadoma obecności Rahula w pokoju, potrzebowałam pomocy, ale nie mogłam go poprosić. Siedział na kanapie z laptopem i pracował.

Zobaczył, że się męczę i zapytał, "Czy potrzebujesz pomocy? Mogę zawołać mamę..."

"Tak, to wszystko jest bardzo skomplikowane, nie mogę tego zrobić sama, proszę, zawołaj ją."

Wyszedł zawołać ciocię, ale wrócił i powiedział, "Przepraszam, ale mama była zbyt zmęczona, już zasnęła."

Co teraz?

Właśnie myślałam, kiedy podszedł i stanął za mną. Moje serce biło dwa razy szybciej. Moje ręce zdrętwiały. Potem powiedział, "Nie mogę teraz nikogo znaleźć, kto by ci pomógł, ale mogę ja... jeśli chcesz."

Nie byłam pewna, ale nie było innej opcji, więc skinęłam głową. Przesunął moje włosy na bok i zaczął zdejmować agrafki. Stał tuż za mną, więc jego ciepły oddech muskał moje plecy, co mnie niepokoiło. Nikt nigdy nie stał tak blisko mnie. Jego ręka dotknęła moich nagich pleców i zadrżałam.

Boże! Co się ze mną działo? Dlaczego topniałam od samego dotyku jego ręki?