Rozdział 6

Viper

Kiedy kończy, podnosi na mnie wzrok z czystą nienawiścią w oczach. Wygląda, jakby była gotowa kogoś zabić, i patrzy prosto na mnie. Zerka na zawiadomienie o eksmisji leżące na barze, potem z powrotem na dokumenty.

– Thor, ta umowa na ziemię. Sprzedającym było Denver’s Industries? – pyta Merigold.

– Tak – odpowiada.

Ci sami ludzie, którzy są właścicielami budynku, w którym mieści się ten punkt z marihuaną. Merigold znów patrzy na mnie, ale odzywa się do Claire. Zapomniałem, że ona tu jest.

– Claire, cofnij się natychmiast i wyjdź, zanim cię skrzywdzę. Powiedz pozostałym, że Viper jest poza zasięgiem do odwołania – mówi Merigold.

Claire jest mądra i ucieka od Merigold.

Merigold odwraca się, spogląda na wszystkich i mówi:

– Bracia, jest jedna osoba odpowiedzialna za nasze problemy.

Odwraca się do mnie, a mnie nie podoba się wyraz jej twarzy. To nienawiść i obrzydzenie.

– To ten żałosny sukinsyn.

– O czym ty mówisz? Co Viper zrobił? – pytam.

Merigold puszcza dokument w obieg. Gdy Lug i Thor go czytają, na ich twarzach też pojawia się obrzydzenie. Co, kurwa, tam jest napisane, że moi bracia odwracają się ode mnie w taki sposób? Speed zaczyna jakąś tyradę i nie rozumiem ani słowa z tego, co mówi. Anna czyta teraz i przysięgam, że widzę łzy w jej oczach.

Kiedy kończy, podchodzi i oddaje papiery Merigold. Odwraca się do mnie i robi ostatnią rzecz, jakiej kiedykolwiek bym się po niej spodziewał. Odsuwa rękę i z otwartej dłoni wymierza mi policzek.

– Ty obłudny draniu. Powinieneś się cieszyć, że twój ojciec nie żyje i nie może się o tym dowiedzieć. Spuściłby ci łomot i zabrał naszywkę.

Siedziałem jak rażony. Anna nigdy nie podniosła ręki na nikogo. Odwraca się do Caspera.

– Jest na lodowisku?

On kiwa głową.

– Ale cię nie przyjmie.

– Nie idę tam jako część tego klubu – mówi.

Widzę, że teraz już płacze. Czuję, jakbym tracił klub na własnych oczach. Casper mówi:

– Powiem Ref, żeby cię wpuściła. Ale nie zdziw się, jeśli się nie odezwie.

– Poczekam, ile będzie trzeba – mówi Anna i wychodzi za drzwi.

Merigold odwraca się do Caspera.

– Casper, nie zrywaj jeszcze z nami. Nie wszyscy jesteśmy tacy jak on. Proszę, pozwól mi najpierw to wyjaśnić.

– Przedstawię to klubowi. Ale kiedy się dowiedzą, co zrobił, będą chcieli dobrać mu się do skóry – mówi Casper.

– Czy ktoś mi wreszcie powie, co jest, kurwa, grane?! – wrzeszczę.

Wszyscy odwracają się do mnie i wyglądają, jakby byli gotowi się na mnie rzucić.

– Powiem ci, co się dzieje, Ethan. Przez twoje pierdolenie ten klub poniósł koszty. I to ogromne – powiedziała Merigold.

Unosi dokument i dodaje:

– To są papiery rozwodowe do podpisania. Z powodu porzucenia i cudzołóstwa.

Trzaska nimi o blat baru.

– Ożeniłeś się z Sabine i zostawiłeś ją, żeby ruchać się z tutejszymi szmatami. Sabine – tę klientkę, która cię wyjebała za to, że łaziłeś z wywalonym fiutem. Tę samą osobę, która jest współwłaścicielką budynku, w którym jest dispensary. I działki, którą miałeś kupić, żeby rozbudować warsztat. Tę samą osobę, która była sponsorką Speeda. Tę samą właścicielkę lodowiska, na które zabieram twoich bratanków. To ty nas wydymałeś.

Zerkam na papiery na barze. Widzę pogrubiony nagłówek: „Wyrok rozwodowy”.

– Viper, mówiłeś, że znajdziesz tego, kto nas wydymał, i to naprawisz. Znaleźliśmy tę osobę. Ciebie. Jak, do cholery, zamierzasz to naprawić? Gdyby którykolwiek inny brat coś takiego odwalił, miałbyś już jego naszywkę. Po tym, jak spuściłbyś mu wpierdol. Pomogłeś czterem z nas wydać nasze ol’e ladies za mąż, a potem odwróciłeś się plecami do wszystkiego, co głosiłeś. Anna ma rację. Jesteś hipokrytą. Ale nie jesteś od innych braci lepszy – mówi Merigold, zalewając się łzami.

Ma rację. Gdyby moi bracia zrobili coś takiego, skopałbym ich na kwaśne jabłko. Zabrałbym im naszywkę. Tak się u mnie nie prowadzi tego klubu. Tak nie robił tego ojciec. Przysięga małżeńska i ol’e ladies są ważniejsze od czegokolwiek. Słyszę, jak Thor mówi:

– Zadzwoniłem do Ace’a. Zwoła nadzwyczajny Church.

Nie potrafię nic powiedzieć. Nie umiem się nawet bronić. Patrzę na papiery i widzę kopię mojego aktu małżeństwa. Rozpoznaję swoje pismo. To nie jest jakiś głupi żart. Nic dziwnego, że Sabine wyglądała na zranioną, kiedy zobaczyła mnie tamtego dnia. Zobaczyła dowód, że mąż, który od niej odszedł, dodatkowo ją zdradzał.

– I jeszcze jedno – słyszę głos Caspera, zanim dostaję pięścią w twarz. – To za skrzywdzenie mojej siostry. Podpisz papiery, żeby mogła ruszyć dalej i znaleźć prawdziwego faceta. A jeśli się dowiem, że ożeniłeś się z nią tylko po to, żeby zabrać jej dziewictwo, wrócę i dorzucę ci jeszcze.

Mówi to i wychodzi.

Nie przejmuję się teraz swoją twarzą. Miał pełne prawo mnie uderzyć. Zrobiłbym to samo, gdyby ktoś skrzywdził Merigold albo którąkolwiek z ol’e ladies. Znowu patrzę na papiery i jedyne, o czym myślę, to: co ja zrobiłem. Widzę, jak Merigold kładzie coś na dokumentach.

– To było w kopercie – mówi i wychodzi.

Reszta idzie za nią, nie chcąc być już w moim pobliżu. Podnoszę przedmiot. To pierścionek. Mniejszy niż ten, który miałem, ale taki sam. Odwracam go i widzę grawer: „Sabine+Ethan”.

Ożeniłem się i nawet tego nie pamiętałem. Nawet nie pomyślałem o tym, żeby od niej odejść, kiedy instynkt krzyczał, żebym został. Co ja zrobiłem? Jak ja mam to w ogóle naprawić? Mógłbym zwalić to na alkohol, ale to tchórzliwa wymówka. A jednak muszę to naprawić. Dla mojego klubu. Dla siebie. Dla Sabine. Nie znam jej, ale wiem, że nie zasłużyła na to, co jej zrobiłem.