Wyrok śmierci
Punkt widzenia Luki
Nie mogłem uwierzyć własnym uszom.
A może jednak mogłem.
Część mnie się tego spodziewała, ale nie tak nagle.
Diagnoza przyszła w czwartek.
Padało. Oczywiście, że padało.
Taki deszcz, który zamazywał szyby, zamazywał rzeczywistość; zamazywał wszystko oprócz dźwięku mojego serca w uszach.
Wszystko wokół mnie zamarło. Włącznie z lekarzem.
Wstrzymał oddech po wypowiedzeniu słów.
"Co pan powiedział?" powtórzyłem chłodno, nie ruszając się.
Lekarz zadrżał. Nie musiałem podnosić głowy, żeby to zauważyć.
Jego stopy potknęły się do tyłu.
"Panie, ja..." wyjąkał.
Reszta jego słów zniknęła.
Nie mogłem się teraz nim przejmować. Nie po usłyszeniu czegoś takiego.
Usłyszałem go wyraźnie za pierwszym razem.
Miałem umrzeć.
"Rozumie pan, co mówię, panie Moretti?" zapytał lekarz ostrożnie po chwili. "Rak..."
"Zrozumiałem w momencie, gdy wszedł pan z tą miną," powiedziałem chłodno, uciszając go.
Mężczyzna zamknął usta i skinął głową. "Oszczędź mi litości."
Nerwowo skinął głową i przesunął stos recept na biurko.
Nie zawracałem sobie nimi głowy. Powoli podniosłem głowę z ziemi, żeby na niego spojrzeć.
Rzadko bywałem w szpitalu. Tylko w takich momentach, gdy naprawdę musiałem.
Ból... Nie mogłem go już dłużej tłumić.
Środki przeciwbólowe już nie działały.
Był moim osobistym lekarzem od lat, a mimo to spotkaliśmy się tylko kilka razy.
To tłumaczyło, dlaczego nadal tak bardzo się mnie bał, mimo że znał mnie od dziecka.
Zresztą... było tylko kilka osób, które się mnie nie bały. A większość z nich już nie żyła.
Wstałem, podnosząc płaszcz z krzesła.
"Lekarzu, powiedz mi prosto," zacząłem, mój głos był zimny. "Ile mi zostało?"
Stary lekarz przełknął ślinę. "Panie, ja..."
Moje oczy stały się jeszcze zimniejsze. Spojrzałem na niego groźnie.
Stary człowiek skinął głową. "Około sześciu miesięcy, panie Moretti."
Sześć miesięcy.
Miałem tylko sześć miesięcy.
Skinąłem głową do lekarza, potem głęboko westchnąłem.
"Dziękuję," mruknąłem, odwracając się i wychodząc ze szpitala.
Sześć miesięcy.
...
Podróż z powrotem do posiadłości Morettich była cicha. Bez muzyki. Bez rozmów.
Tak jak byłem przyzwyczajony.
Ale dzisiaj, czuło się ciszej.
Kierowca był bardziej spięty niż zwykle, jakby wiedział...
A może to tylko ja.
Może, choć nienawidziłem to przyznać, nadal nie mogłem pogodzić się z faktem, że za sześć miesięcy mnie nie będzie.
Patrzyłem przez okno, obserwując zamazane miasto.
Życie tam było takie hałaśliwe.
Ludzie śmiali się, spieszyli, budowali przyszłości, które uważali za pewne.
Żałośni.
Oni też wszyscy mieli umrzeć.
Wszyscy mieli umrzeć.
Spędziłem ponad piętnaście lat, budując imperium na krwi i strachu.
Zgniatałem ludzi. Zabijałem ludzi. Niszczyłem rodziny i domy.
Wszyscy się mnie bali.
Moje imię wywoływało drżenie na ustach ludzi. Ale teraz...
Za sześć miesięcy, wszystko to się skończy.
Moi wrogowie będą świętować przy moim łożu śmierci.
Te dranie.
Zamknąłem oczy, gdy nieznośny ból mnie ogarnął.
To nie był fizyczny ból. Z tymi sobie radziłem.
Ale to...
Ból, że nie mogłem dręczyć tej jednej osoby, której najbardziej chciałem...
Osoba odpowiedzialna za śmierć Jareda; to było niemożliwe do zignorowania.
Moja klatka piersiowa była napięta, a ja wydychałem powietrze.
Nie bałem się śmierci.
Nie.
Wszyscy umierają.
Ale nie chciałem umrzeć, nie sprawiając, by zapłacili.
Pokręciłem głową i wziąłem głęboki oddech, próbując oczyścić umysł na resztę podróży.
Gdy tylko samochód się zatrzymał, wyszedłem i wszedłem prosto do domu.
...
"Szefie..." Payson podszedł do mnie niemal natychmiast.
Zatrzymałem się. Przez kilka sekund patrzyłem na niego.
Był tu od dawna.
Człowiek nie drgnął pod moim spojrzeniem. Był jednym z niewielu, którzy się mnie nie bali.
Szanuje mnie.
Był jednym z niewielu, których uważałem za przyjaciół.
Westchnąłem, odwróciłem wzrok i ruszyłem dalej.
On szedł za mną.
"Szefie, jak poszło spotkanie z lekarzem?" zapytał, idąc obok mnie.
Nie odpowiedziałem.
Wiadomość, to było po prostu...
"W końcu znalazłem trop dotyczący osoby odpowiedzialnej za śmierć Szefa Jareda." powiedział Payson po chwili.
Zatrzymałem się. Spojrzałem na niego.
"Co?"
Payson skinął głową. Wyciągnął rękę i wręczył mi teczkę.
"Proszę. Dowiedziałem się, że śmierć Szefa Jareda jest związana z rodziną Bellani."
Moje palce lekko drżały, gdy otwierałem teczkę.
Na pierwszej stronie było zdjęcie pięknej kobiety, uśmiechającej się szeroko i ubranej w jasnobrązową sukienkę.
Pod zdjęciem było imię.
Aria Bellani.
Moje oczy wpatrywały się w zdjęcie, zapamiętując je na nowo i na nowo.
"To ona; Aria Bellani... jest córką Diego Bellaniego. Człowieka, który zamordował twojego brata."
Zacisnąłem szczęki.
To...
Moje dłonie zacisnęły się na teczce, wciąż wpatrzone w jej uśmiechniętą twarz.
Czułem, jakby mnie wyśmiewała. Jakby śmiała się, jak długo trwało, zanim ją znalazłem.
"Po co mi dajesz zdjęcie tej dziewczyny?" zapytałem przez zaciśnięte zęby, głos ostry z gniewu.
Rzuciłem teczkę na ziemię i spojrzałem na Paysona.
"Jej ojciec zabił mojego brata. Chcę jego; i wszystkich jego członków rodziny."
Payson skinął głową, podnosząc teczkę.
"Szefie," powiedział spokojnie. "Rozumiem. Ale pan Bellani jest bardzo trudny do namierzenia. Jest bardzo ostrożny."
"Po to ci płacę?!" warknąłem, przerywając mu.
Moja klatka piersiowa unosiła się z wściekłością.
Wskazałem na papiery w jego rękach.
"To... co mam z tym zrobić?"
Payson nie drgnął.
Pozostał spokojny, nawet przy moim wybuchu.
"Szefie, córka, Aria, wychodzi za mąż za trzy dni. Pokazałem ci to, bo wychodzi za Noela Jacksona..."
"Tego białego idiotę?" przerwałem. "Co? Wychodzi za tego klauna? Śmieszne. Ale co to ma wspólnego ze mną?"
Payson westchnął, jakby tłumaczył coś dziecku.
"Szefie, możesz wykorzystać tę okazję, żeby ją porwać. Możesz ją porwać przed ślubem.
Bo kiedy już wyjdzie za Noela..."
"Będzie zbyt daleko, by ją dosięgnąć," mruknąłem, kończąc zdanie.
Moje ciało zaczęło się uspokajać.
Teraz widziałem, dokąd zmierzał.
Byłem zbyt wściekły, żeby myśleć jasno.
Wydychałem powietrze przez nos i pocierałem skronie.
"Kiedy jest ślub?"
"W tę sobotę, Szefie."
Skinąłem głową.
Dobrze.
Jeśli nie mogłem dorwać ojca,
to zajmę się córką.
Aria Bellani.
