4

KINA: Moje imię wymawia się jak „Tina”, tylko z „K” na początku. Serio, nie mogę uwierzyć w babkę Adriana — jak ona mogła zrobić taką aferę, narobić sceny na oczach wszystkich i nawet nie mrugnąć? To nie jest tylko dzień Adriana, to też mój. No nic. Wygląda na to, że będę musiała dopilnować, żeby moje wejście na ceremonię Luny było takie, że wszystkim opadną szczęki, a o tej narcystycznej suce nikt nawet nie będzie pamiętał.

— Keska? — wołam do niej. — Pomożesz mi się przygotować? — pytam, bo wiem, jaka jest ważna dla Adriana, więc sama też chcę ją lepiej poznać.

— Na pewno chcesz akurat mnie? — pyta. — Nie chcę, żebyś miała potem jazdę od rodziny za to, że jesteś dla mnie miła.

— Kochana, nie pytałabym, gdybym nie chciała — mówię. — A twoją babcię… myślę, że dam radę ogarnąć.

Jest już trochę po południu, więc naprawdę muszę się sprężać. Ceremonia zaczyna się za niewiele ponad godzinę.

— Okej, skoro tak uważasz — mówi.

— Uważam — zapewniam ją.

Biorę ją za rękę i prowadzę na górę, do mojego apartamentu, gdzie czekają na mnie mama i moja najlepsza przyjaciółka.

— Keska, to moja mama, Constance, i moja najlepsza przyjaciółka, Gracie. Mamo, Gracie, to Keska. Jest kuzynką Adriana z Blue Crescent Pack.

Obie patrzą na nią zdezorientowane.

— Myślałam, że w tej rodzinie są tylko bliźniaki? — mówi mama.

— Tak, często to słyszę — odpowiada Keska. — W sumie mogłoby tak być, biorąc pod uwagę, ile mi poświęcają uwagi.

Mówi to, jakby to była błahostka, a mnie i mamie pękają serca. Bo w jej głosie słychać coś, czego nie da się zagadać — przyzwyczajenie do bycia na marginesie, takie ciche „już się nauczyłam”.

KINA: Wskakuję pod prysznic, myję włosy, szybko spłukuję z siebie resztę dnia i wychodzę. Mama ma już przygotowaną suknię i bieliznę, kiedy się wycieram. Keska pomaga Gracie rozłożyć mój makijaż. Mam długie włosy, w kolorze pszenicy w słońcu — trochę ciemniejsze niż u reszty rodziny Adriana — i piwne oczy, odrobinę ciemniejsze niż u Keski. Moja sukienka jest zwiewna, w stylu greckim, z opadającym drapowaniem z prawego ramienia, cała w koralikach, w kolorze morskiego szkła — taka wodnista zieleń z nutą błękitu, ciut ciemniejsza od mięty. Podkreśla moje oczy i pasuje do włosów, które układam w miękkie loki, też spięte na prawą stronę, żeby po lewej było widać moje znamię od Adriana.

Nie jestem typem, co nakłada na twarz tonę kosmetyków, ale wiem, jak ważne jest, żeby dziś wyglądać absolutnie najlepiej. A po tym, co wydarzyło się wcześniej, byłam zdeterminowana, żeby zrobić wielkie wejście i odebrać uwagę babce Adriana. Więc: brązowa kredka w odcieniu szałwii, cienie w ombre w zielonych tonach z kocim wyciągnięciem, róż podkreślający moje wysokie kości policzkowe i delikatna koralowa pomadka. Czuję się jak grecka bogini — taka, której lepiej nie wchodzić w drogę.

Kiedy się szykujemy, pytam Keskę o to, dlaczego ona i Adrian rozmawiają językiem migowym.

— Czemu ty i Adrian migacie do siebie? Masz problemy ze słuchem? I czy dlatego są dla ciebie tacy wredni?

— Nie, nie jestem niedosłysząca — odpowiada. — Robimy to, żeby móc rozmawiać, a oni nie wiedzą, o czym gadamy. Nie możemy używać łącza w głowie, bo jesteśmy z różnych watah.

Potem dodaje ciszej, jakby to była prawda, która zawsze boli, nawet wypowiedziana setny raz:

— Są dla mnie okropni, bo — jak słyszałaś od byłej Luny, starszej pani Sutter — nie wyglądam jak oni. Jestem podobna do mamy mamy, do babci Lilly.

Kręci mnie w środku.

— Gamma Adriana ma kuzynkę, która jest głucha — mówię. — To ona nauczyła nas migowego. Adrian chciał się nauczyć, żeby jak kiedyś przyjadą z wizytą, mógł się z nią dogadać, jak przystało na porządnego gospodarza.

Słyszałam o tej kuzynce Gammy i ja też uczę się migowego z tego samego powodu.

Keska spuszcza wzrok i mówi prawie szeptem, jakby bała się, że wypowiedzenie tego na głos sprawi, że stanie się jeszcze bardziej prawdziwe:

— Żal mi mamy. To, jak mówiła matka taty… brzmiało, jakby miała romans z kimś obcym albo jakby mnie adoptowali. I nikt jej nie bronił!!!

— Na pewno ktoś z nią potem porozmawiał — odpowiadam. — Nie wierzę, żeby twój tata pozwolił jej tak poniżać twoją mamę.

— Oby — mówi tylko.

DRAKE: Byłem wściekły na matkę, że sprawiła, iż ludzie zaczęli myśleć, że moja partnerka mnie zdradziła! Ruszyłem do niej jak burza, tam gdzie stała. „MAMO!!!” — praktycznie ryknąłem jej prosto w twarz. — „Carla nie zdradziła mnie ani razu, nigdy! I wydaje mi się, że jesteś jej winna przeprosiny. TERAZ!!!” Gotowałem się w środku, aż mnie trzęsło, ale nie chciałem robić jeszcze większego cyrku, niż ona już zrobiła. Tyle że ona musiała przeprosić moją partnerkę. Złapałem ją za ramię i niemal siłą zaciągnąłem tam, gdzie stała moja partnerka. „No, przeproś!” Mój głos był do niej lodowato spokojny.

„Drake, kochanieńki, ja nigdy nie powiedziałam, że ona to zrobiła. Wyrwałeś moje słowa z kontekstu” — zamruczała matka, tym swoim słodkim tonikiem, jakby mówiła do dziecka.

„Nie rób ze mnie głupka, mamo! Zabrzmiało dokładnie tak, jakby Carla albo zdradziła, albo Keska była adoptowana (Rzekoma Matka!) — to były twoje słowa. Teraz przeproś moją Partnerkę!!!” syknąłem przez zaciśnięte zęby, aż poczułem ból w szczęce. Matka nigdy nie lubiła przyznawać się do błędu, ale tym razem miałem ją do tego zmusić. I to przy świadkach.

„Drake, skarbie, nie rób sceny” — powiedziała dość cicho, prawie szeptem, jakby to miało mnie udobruchać.

„Przeproś. TERAZ!!!” — niemal znów ryknąłem.

„Dobra.” Wypuściła przeciągłe, zniecierpliwione westchnienie. Odwróciła się do mojej partnerki. „Carla, przepraszam, ale ja nie powiedziałam, że mnie zdradziłaś.”

„Nie, Amanda — ty to zasugerowałaś. I tym jednym tekstem wystawiłaś na próbę nie tylko moją reputację, ale i reputację całej naszej Sfory. Mam nadzieję, że jesteś z siebie dumna!!” Moja partnerka i ja odwróciliśmy się do niej plecami i odeszliśmy, żeby zająć swoje miejsca na ceremonię.

Muzyka rusza, dając znak rozpoczęcia ceremonii.

KINA: Zerkam szybko na zegar — prawie pierwsza trzydzieści. Ktoś cicho puka do drzwi, a mama idzie otworzyć. Po drugiej stronie słyszę tatę. „Czas. Panie gotowe?” — pyta swoim głębokim, dźwięcznym barytonem. Mama otwiera mu drzwi, żeby mógł wejść.

„Ojej… jesteś przepiękna. Moja ukochana córeczka.” Mówi do mnie, podchodząc i całując mnie w policzek. Potem odwraca się do mamy i ją też całuje. Wraca spojrzeniem do mnie i podaje mi ramię. „Panie, proszę zająć miejsca. Kinę odprowadzę ja.”

Keska wychodzi pierwsza, za nią Gracie. Udaję mi się kątem oka złapać spojrzenie Adriana — przyszedł, żeby odprowadzić moją mamę, a potem zająć miejsce na scenie, którą postawiono specjalnie na dzisiejszą uroczystość.

„Kto był w pokoju z tobą, Gracie i twoją mamą?” — pyta tata przyciszonym głosem.

Szepczę w odpowiedzi: „To Keska, kuzynka Adriana.”

„Ta, o którą ta stara jędza robiła wcześniej taki raban?”

„Tak, tatusiu — ta sama.” Odpowiadam, a na ustach błąka mi się uśmiech. Tata wcale nie ukrywał, że nie cierpi babki Adriana.