Rozdział 7 Jeśli wyjdziesz teraz, aby pójść za nią, skończyliśmy
Punkt widzenia Emmy
Sophia zapytała kelnera, czy mógłby pomóc pokroić jej foie gras, ale potem spojrzała na Gavina. "Mógłbyś to zrobić? Wiesz dokładnie, jak grubo lubię."
"Restauracja oferuje profesjonalną usługę krojenia," wtrąciłam się. "Nie ma potrzeby kłopotać Gavina."
Twarz Sophii posmutniała. "Przepraszam, nie pomyślałam."
"Emma!" Ostry ton Gavina mnie zaskoczył.
Gavin nie odpowiedział. Oczy Sophii znów zaszkliły się łzami. "To wszystko moja wina. Nie powinnam przerywać waszej randki..." Zaczęła wstawać.
Gavin złapał ją za ramię. "Nie zwracaj na nią uwagi. Nie miała tego na myśli. Ostatnio jest bardzo emocjonalna."
Poczułam ostry ból, gdy Gavin po raz trzeci skarcił mnie z powodu Sophii. Moje palce zacisnęły się na widelcu, gdy obserwowałam, jak ją pociesza.
Patrzyłam z niedowierzaniem, jak sięga przez stół, jego ręka niemal dotykając jej. Dziesięć lat razem, a nigdy nie bronił mnie z taką pasją. A tu, przy jednym lunchu, kilka razy rzucił się na jej ratunek.
Inni goście ukradkiem zerkali na nasz stół. Upokorzenie paliło bardziej niż gniew.
"Przepraszam," powiedziałam, zmuszając się do uprzejmego uśmiechu. "Muszę skorzystać z toalety."
W łazience chwyciłam się krawędzi umywalki i w końcu pozwoliłam, by moja maska opadła. Kobieta, która patrzyła na mnie z lustra, miała zranione oczy i napięty wyraz twarzy, który nie odzwierciedlał chaosu wewnątrz.
"To nie jest przypadek," szepnęłam do swojego odbicia. "Ona celowo zakłóciła naszą randkę."
Ochłodziłam twarz zimną wodą. Chłód pomógł mi oczyścić myśli. Wyciągnęłam telefon i ponownie spojrzałam na anonimowe zdjęcie, które otrzymałam po przymiarce sukni ślubnej.
"Czas na odpowiedzi," powiedziałam sobie.
Musiałam porozmawiać z Sophią sam na sam, bez ochronnej obecności Gavina. Tylko wtedy zobaczę prawdę.
Gdy wróciłam do stołu, byli zaangażowani w szeptaną rozmowę, która nagle ucichła na mój widok. Usiadłam, zauważając, jak ręka Sophii wycofała się z miejsca, gdzie podejrzanie blisko była Gavinowi.
"Czujesz się lepiej?" zapytał Gavin.
"Właściwie," powiedziałam, przykładając rękę do brzucha z bolesnym wyrazem twarzy, "myślę, że foie gras mi nie służy. Mam bóle brzucha."
Sophia natychmiast udawała zatroskaną. "Pani Garcia, czy wszystko w porządku? Nie wygląda pani dobrze."
Spojrzałam na Gavina, który już wykazywał oznaki zmartwienia. "Może potrzebuję czegoś na żołądek. To stare dolegliwości."
"Powinniśmy iść do szpitala?" zapytał Gavin, gotowy do działania.
Pokręciłam głową, celowo osłabiając głos. "Nie, to zbyt dramatyczne. Wystarczą Tums z apteki na rogu."
Sophia zaproponowała: "Może ja pójdę? Możecie kontynuować lunch."
Rzuciłam jej znaczące spojrzenie. "Myślę, że to nie jest rozsądne. Lekarz mówił, że powinnaś unikać aktywności."
Gavin wstał. "Ja pójdę. Wy odpocznijcie tutaj. Nie zajmie mi to długo."
"Dziękuję," powiedziałam. "Mógłbyś też przynieść mi enzymy trawienne? Zielone opakowanie, jak ostatnio."
Pokiwał głową i pospieszył. Obserwowałam, jak znika, zanim zwróciłam pełną uwagę na Sophię.
Między nami zapadła niezręczna cisza. Sophia pierwsza ją przerwała.
"Emma, naprawdę mnie teraz nienawidzisz, prawda?" Jej głos miał nutę wyzwania pod tonem ofiary.
Zachowałam spokój. "Nienawiść to mocne słowo. Ale tak, czuję się niekomfortowo w twojej obecności."
Spojrzałam jej prosto w oczy. "Gavin jest moim narzeczonym. Za miesiąc bierzemy ślub. A ty ciągle się z nim kontaktujesz, nawet dzwonisz do niego w środku nocy. Nie uważasz, że to przekracza granicę?"
Twarz Zofii nagle się zmieniła, zimny uśmiech zastąpił jej kruchą postawę. Jej ręce przestały drżeć wokół szklanki z sokiem pomarańczowym.
"To nie ma nic wspólnego z przekraczaniem granic," powiedziała, nagle pewnym głosem. "Gavin cię nie kocha, Emma. Obchodzi go tylko ja."
Poczułam się, jakby mnie spoliczkowała. "Słucham?"
"Jesteście razem od ilu—pięciu lat? I zawsze trzymał cię na dystans, prawda?" Jej oczy błyszczały z satysfakcji. "Czy nigdy się nie zastanawiałaś dlaczego?"
Nie byłam przygotowana na ten nagły atak. "Nie wiesz nic o naszym związku."
Zofia pochyliła się do przodu. "Wiem, że przychodzi do mnie, gdy tylko zadzwonię. Wiem, że opuszcza twoje łóżko, żeby być przy mnie. Wiem o nim rzeczy, których ty nigdy nie poznasz."
"Jesteś szalona," powiedziałam, choć mój głos nie miał przekonania.
"Wiedziałaś, że był ze mną noc przed twoją przymiarką sukni ślubnej?" Kontynuowała bezlitośnie. "Dlatego się spóźnił. Dlatego wyszedł wcześniej. Nie do pracy—do mnie."
Poczułam, jak krew odpływa mi z twarzy. "Kłamiesz."
"Zdjęcie, które ktoś ci wysłał?" Wzruszyła ramionami. "To ja je wysłałam. Myślałam, że zasługujesz, aby poznać prawdę."
Moje ręce zaczęły drżeć. "Dlaczego to robisz? Nie masz wstydu? Byłaś żoną Lucasa—szwagierką Gavina. To, co sugerujesz, jest obrzydliwe i nie szanuje jego pamięci."
Oczy Zofii zwęziły się.
Pochyliłam się do przodu. "Co ludzie pomyślą, gdy dowiedzą się, że wdowa po Lucasie ugania się za jego bratem? Kim to cię czyni?"
Oczy Zofii zerknęły w stronę wejścia do restauracji. Jej wyraz twarzy natychmiast się zmienił—łzy napłynęły jej do oczu, kruchość zastąpiła okrucieństwo.
"Emma, przepraszam, że cię niepokoję," powiedziała głośno. "Możesz mnie uderzyć, krzyczeć na mnie, ale proszę, nie mów o moim dziecku."
Spojrzałam na nią zdezorientowana. "Kiedy mówiłam cokolwiek o twoim dziecku?"
Zofia wstała, jedną ręką ochronnie obejmując brzuch, upewniając się, że Gavin zobaczy tę scenę, gdy wróci. "Powinnam już iść," powiedziała drżącym głosem.
Odwróciłam się, by zobaczyć Gavina biegnącego w naszą stronę, z troską wymalowaną na twarzy.
"Co się stało?" Gavin zapytał, patrząc na nas.
Zofia pociągnęła nosem, "Nic, tylko rozmawiałyśmy..."
Wzięłam lekarstwo, które Gavin mi podał. "Dzięki. Już czuję się lepiej."
Zofia zrobiła pokaz zbierania swoich rzeczy. "Przepraszam, że przeszkodziłam wam na randce. Nie powinnam była przychodzić."
"Zofio, zaczekaj!" Gavin zawołał za nią, już ruszając, by ją dogonić.
Gdy odchodziła, uchwyciłam przelotny uśmieszek, który skierowała w moją stronę—zniknął tak szybko, że mogłam go sobie wyobrazić.
Gavin odwrócił się do mnie, jego wyraz twarzy stwardniał. "Co jej powiedziałaś?"
Byłam zszokowana jego natychmiastowym oskarżeniem. "Co jej powiedziałam? Nawet nie zapytasz, co się stało, a już mnie obwiniasz?"
"Jest w ciąży i emocjonalnie krucha," bronił Gavin. "Potrzebuje specjalnej troski."
Złapał swoją kurtkę i podał mi ją. "Zajmij się sobą. Muszę upewnić się, że bezpiecznie wróci do domu."
"Dziesięć lat, Gavin," powiedziałam cicho, ale stanowczo. "Znamy się dziesięć lat, jesteśmy razem od pięciu, a jedno jej łza waży więcej niż to wszystko."
Gavin wyglądał na rozdartego. "Nie rozumiesz. Ona mnie teraz potrzebuje."
"I ja cię nigdy nie potrzebuję, tak?" zapytałam gorzko. "Nawet podczas naszej randki, wystarczy, że ona zadzwoni, a ty biegniesz."
"Emma, proszę" Gavin próbował wyjaśnić, "Zofia jest w ciąży i emocjonalnie niestabilna. Nie może się denerwować."
Spojrzałam mu prosto w oczy, stawiając ostateczny opór. "Gavin Reynolds, jeśli teraz wyjdziesz, żeby za nią pójść, to między nami koniec."
