Best โรงเรียนมัธยม Stories & Novels Collection

“เพื่อนพี่ไม่ได้ใจร้ายกับคนสวยขนาดนั้นหรอกนะคับ” รามเอ่ย

“ใช่ไหมวะ ไอ้มอส” รามถามเจ้าตัว

“พี่ไม่เอาเรื่องฉันแล้วใช่ไหม...” เชอลิตาเอ่ยด้วยสีหน้ามีความหวังอีกครั้ง เธอมองเขาตาพริบๆ อย่างลูกแมวอ้อนเจ้าของ

“ในเมื่อเธอไม่มีปัญญาจ่ายค่าเสียหายให้ฉัน ก็ต้องมีข้อแลกเปลี่ยน”

“ข้อแลกเปลี่ยน...” คนตัวเล็กใจเต้นตุบๆ ตับๆ

“น่ารักอย่างน้อง ทำอะไรได้บ้างเอ่ย...” รามถาม น่ารักงั้นเหรอ ผู้ชายหล่ออย่างพี...

!! หมับ !! แต่กับถูกมือของเขาล็อกมือแนะดันตัวชิดผนัง

“จะตบหน้าฉัน” คนถามยกยิ้มร้ายที่มุมปาก สายตาที่มองเธอเต็มไปด้วยความเจ้าเล่ห์

“สมควรไหม จู่ๆ นายก็มาจูบฉัน จูบทำไมไหนบอกไม่สวย” เธอมองเขาสีหน้าเอาเรื่องสุดๆ

“ไม่สวยแต่อยาก...จูบ หรือเธอมีปัญหา อะไร ” หึ...ถามได้นะ นี้เขาใช้สมองส่วนไหนคิด จู่ๆ ก็กระชากฉันไปจูบ ถึงวาคิมนายนี้จะมีดีแต่หน้าตาดี นิสัยที่สวนทางกับหน้าหล่อๆ แต่บอกเลย กับผู้ชายปาก...

...ดอกไม้มีเป็นร้อยเป็นพันชนิด แต่ ‘ดอกตีนเป็ด’ กลับกลายเป็นความประทับใจแรก ที่ได้รับจากรุ่นพี่สุดหล่อ ดีกรี เดือนโรงเรียน
เบย์ (Bay)

นฤเบศร์ อธิพัฒน์ภูมินนท์

วิศวะโยธาปี 3

หล่อ รวยหนุ่มฮอตดีกรีนักฟุตบอลมหาลัย นิ่งสุขุม

รอยยิ้มแฝงความเจ้าเล่ห์ ดูเย็นชาในบางเวลา (มีกวนประสาทบ้างในบางคร้ง)

อย่าได้ให้โมโหเขาจะกลายเป็นคนละคน ที่สำคัญขี้หวงมาก

“แฟนพี่มีคนเดียวคือคนนี้....คนที่อยู่ตรงหน้า”

คนโ...

'ตะขวด' เป็นเด็กเทคนิกที่กำลังจะนั่งรถไฟฟ้ามหานครไปตีอริที่สยามพาราก_น

เเต่เผอิญได้เจอเด็กผู้หญิง ม.ปลาย ท่าทางน่ารัก ตัวเล็ก สเป็คพี่ ตัวหอม ผมสวย

เเน่นอนว่าเขาหลงรักน้องคนสวยคนนี้ตั้งเเต่เเรกพบ

ขวดตั้งหน้าตั้งตาจีบ 'น้องมนต์' เเต่ด้วยความที่เป็นคนที่ค่อนข้างพิเศษ เขามันไม่เคยจีบผู้หญิง

เลยได้เเต่เข้าหาน้องเเบบกร่างๆ ติดห่ามจนทำสาวเจ้าถึงกับกลัว

สุดท้ายเขามันก็เเค่เด็กเกเรเต็มไปด้วยปัญหาคนหน...

"หนูซิงนะคะสนใจไหม?" ฉันฉีกยิ้มจนเห็นฟันเรียงสวย​ หึ!! พอได้ยินว่าซิงหยุดเลยนะ​ โอกาสมีเสี่ยเลี้ยงของอีชาใกล้เข้ามาทุกที​ 😏ฮึฮึ
"หึ" เขาหรี่ตามองฉัน​ ไม่ได้!! อีชาส่งสายตายั่วยวนสุดฤทธิ์​ หล่อขนาดนี้อีชาต้องได้ไม่ยอมเด็ดขาด​ ว่าที่ผัวหล่อขนาดนี้จะปล่อยให้หลุดมือไปได้ยังไง5555
"ถ้าไม่ล่ะ"
จึก!! โดนไปอีก1ดอก​ จุกในจุก​ จุกเชี้ยๆ​ เราจ้องหน้าอันหล่อเหลาคมคายของเขา​ โอ้แม่เจ้าโว้ย!!! หล่อวัวตายค...

ทุกอย่างเกิดจากการเข้าใจผิด เขมิกาหญิงสาวเคราะห์ร้ายเธอได้กลายเป็นเครื่องมือในการแก้แค้นของชยันต์ฝาแฝดของชรัญคนรักของเธอ และตราบาปนี้ได้ตกมาที่เธอกับลูก เมื่อทุกสิ่งที่พันผูกชยันต์เป็นผู้สร้างตราบาป.

เธอสบปัญหาการเงินจึงไปทำงานชงเหล้าที่สนามแข่งรถแห่งหนึ่ง ไม่คิดเลยว่าในวันนั้นชีวิตเธอจะเปลี่ยนไปตลอดกาลเมื่อได้รู้จักกับเจ้าของสนามแข่งรถแห่งนี้นอกจากนั้นเขายังเป็นรุ่นพี่ในมหาวิทยาลัยอีกด้วย เธอตกลงรับข้อเสนอเป็นเด็กเลี้ยงในความลับเขา แรกๆ ก็ความลับหลังๆ มาเขาเริ่มหึงหวงเธอออกนอกหน้าจนมันไม่ใช่ความลับอีกต่อไป

ลูกปัด เด็กสาววัยสิบเก้าปีที่เกิดมาในครอบครัวฐานะยากจน เธอถีบตัวเองจนได้เข้ามาเรียนที่...

นั้นไง..พี่เหนือเมฆ รุ่นพี่สุดหล่อที่เธอเคยชอบเขาสมัยมัธยม จำได้มั้ย?
Noค่ะ จำไม่ได้!!

เขา… “เหนือเมฆ” ผู้ชายเย็นชา หล่อเหลา และเป็นเหมือนตัวท็อปที่ใครต่างก็ยกย่อง
เธอ… “น้ำอิง” จากเด็กผู้หญิงธรรมดา ที่กลับมาในลุคใหม่พร้อมความสวยจนทุกคนต้องเหลียว

และความต่างที่เคยกั้นกลางไว้ กลับพังทลายลงเมื่อวันหนึ่งโชคชะตานำพาให้ทั้งคู่หวนกลับมาเจอกันอีกครั้ง
แต่ครั้งนี้น้ำอิงไม่ใช่เด็กหญิงที่คอยแต่จะวิ่งตามพี...

กลรักวิศวะเลว
เขาเป็นรุ่นพี่หนุ่มสุดฮอตที่ใครๆ ต่างก็ปราบปลื้มแต่ไม่ใช่เธอล่ะหนึ่งเพราะเขาเป็นผู้ชายจำพวกที่เธอเกลียดที่สุดเพราะความเจ้าชู้ของเขาเธอจึงพยายามอยู่ห่างจากเขาทว่าจู่ๆ เธอตื่นขึ้นมาพบว่าเขานอนอยู่ข้างๆ

นิยายเรื่องนี้เป็น1ในเซ็ทวิศวะเลว
พันธะรักคู่หมั้นวิศวะเลว
กลรักวิศวะเลว
กักขังรักวิศวะเลว

กักขังรักวิศวะเลว
เขาเย็นชาเหมือนไร้ความรู้สึกแต่ที่จริงแล้วมันไม่ใช่แบบนั้นเลย สายลม เป็นผู้...

เมื่อเธอ เด็กเนิร์ดคนหนึ่ง โดนแฟนเก่าเทและต้องนั่งรอเก้อทั้งคืนอยู่ในบาร์ในคืนวันสิ้นปี
นั่นคือตอนที่เธอได้เจอกับกัปตันทีมฮอกกี้สุดฮอตที่มาขอให้เธอช่วยแกล้งเป็นคู่ควงของเขา เพื่อที่เขาจะได้บอกเลิกแฟนสาวคนล่าสุดของตัวเอง
พอแฟนเก่าของเธอมาตามตอแยขอคืนดี เขาก็โผล่มาแล้วบอกให้แฟนเก่าของเธอ "ไสหัวไปให้พ้น!"
แฟนเก่าของเธอแค่นเสียง "ฉันรู้ว่านี่มันก็แค่เรื่องตบตา และแกไม่มีทางชอบยัยนี่ได้หรอก"
เขา (โน้มล...

ในชีวิตจริง ฉันรู้จักกับรุ่นพี่สาวสวยเย็นชาที่เป็นดาวมหา'ลัย แต่ไม่คิดไม่ฝันว่าเธอจะเรียกฉันว่า "ผัว" ในแชท QQ แถมยังจะชวนฉันไปมี...

การแปลวรรณกรรมจีนเป็นภาษาไทย

สวี่จิ้งซู นักเรียนห้อง ม.5/1 เป็นคนเงียบขรึม พูดน้อย หากไม่ใช่เพราะถูกครูเรียกออกไปยืนหน้าห้องเกือบทุกคาบคณิตศาสตร์ คงไม่มีใครสังเกตเห็นตัวตนของเธอในห้องเรียน

"จิ้งซู โดนครูเหวยสั่งยืนหน้าห้องอีกแล้วเหรอ?" ครูหม่า ครูประจำชั้น ถามอย่างอ่อนใจขณะพานักเรียนย้ายเข้าใหม่ชื่อฉู่โย่วหนิงมาที่หน้าห้อง เมื่อเห็นร่างคุ้นตายืนอยู่

"ค่ะ" สวี่จิ้งซูตอบเสียงเรียบเฉย ไม่ได้รู้ส...

หลิวอิน เด็กสาวผู้ไร้เดียงสา คิดว่าตัวเองป่วย... จึงตัดสินใจไปหาลุงหมอม้าเพื่อรักษาอาการ

วันนั้น ฉันไปเจอดาวประจำโรงเรียนที่หลังตึกเรียน กำลังทำอะไรบางอย่างที่ฉันคาดไม่ถึง...

สาวสวยเย็นชาดาวประจำโรงเรียนแอบเล่น "ของเล่นชิ้นเล็ก" ในห้องเรียน แต่กลับเผลอทำรีโมทหล่น และถูกเก็บได้โดยเพื่อนร่วมชั้นชายที่เธอเคยดูถูกมาตลอด ตอนนี้เขามีหลักฐานอยู่ในมือแล้ว เธอคงต้องลำบากแย่เลยทีนี้!

ช่วงใกล้จบปีสาม ผมตัดสินใจสารภาพความรู้สึกให้ดาวประจำมหาวิทยาลัยได้รู้เสียที

ลินชวนหลงใหลในแฟนสาวของเพื่อนรัก
ทุกคืนเขาต้องนึกถึงเธอจึงจะหลับลงได้
เขาเก็บซ่อนความรู้สึกในใจ หวงแหนทุกโอกาสที่ได้ใกล้ชิดกับสาวในดวงใจ
จนกระทั่งคืนหนึ่ง เธอบอกว่าจะมาอาบน้ำที่ห้องของเขา...

The translation preserves the emotional tension and narrative progression while using natural Thai expressions. I've chosen pronouns that reflect the contemporary setting and used Thai narrative conventions l...

ทุกคนล้วนเคยผ่านช่วงวัยรุ่นมาแล้ว หรือกำลังอยู่ในวัยนั้น ไม่ว่าจะดีหรือร้าย นั่นก็คือตัวตนที่แท้จริงของพวกเรา

After analyzing this text, I'll provide a Thai translation that maintains the narrative style and cultural elements:

สุนี้ (ซุนเสี่ยวเมิง) ควรจะไปเรียนวิชาพละแล้ว แต่เธอขอลาครูด้วยเหตุผลว่าไม่สบาย อยากพักผ่อนในห้องเรียน
พอเพื่อนร่วมชั้นทั้งหมดไปอยู่ที่สนามกีฬาแล้ว เธอก็ล้วงหยิบของเล่นชิ้นเล็กๆ ออกมาจากในโต๊ะ...

I've translated the excerpt while:

Using appropriate Thai pronouns (สุนี้) for the ...

การแปล

วันสอบกลางภาค นางฟ้าประจำโรงเรียนแอบเลิกกระโปรงของเธอขึ้น และฉันก็ได้พบความลับที่เธอปกปิดมาตลอด...

หมายเหตุเกี่ยวกับการแปล

ฉันได้แปลข้อความนี้โดยรักษาโทนและความหมายของต้นฉบับภาษาจีน โดยมีการปรับเทียบคำศัพท์ให้เข้ากับบริบทไทย ดังนี้:

คำว่า "校花" (xiào huā) ซึ่งหมายถึงนักเรียนหญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน ได้แปลเป็น "นางฟ้าประจำโรงเรียน" ซึ่งเป็นสำนวนไทยที่สื่อความหมายใกล้เคียงกัน
รั...

หลังจากที่ต้องห่างกันไปหลายปี สกายลาร์คิดว่าเธอจะได้เพื่อนสนิทเก่ากลับมาเมื่อเขาย้ายมาเรียนที่โรงเรียนมัธยมเดียวกับเธอพร้อมกับเพื่อนผู้ชายอีกสองคน แต่เธอไม่รู้เลยว่าเขาเปลี่ยนไปมากแค่ไหน และเมื่อเธอพยายามเข้าใกล้เขา พวกนักเลงที่เคยรังแกเธอมาหลายปีก็เห็นโอกาสที่จะทำให้เธออับอายต่อหน้าโรงเรียนทั้งโรงเรียน

เพื่อนสนิทของเธอ แจ็กซ์ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใครจนกระทั่งเขาเห็นรอยแผลเป็นที่ท้องของสกายลาร์...

"บอกฉันหน่อยสิว่าคุณอยากให้ฉันชดเชยยังไง?" ฉันถามด้วยความกล้า ถามคำถามนี้กับหมาป่าอัลฟ่าที่น่ากลัว
"ฉันไม่ได้สนใจแค่เรื่องเซ็กส์กับคุณเท่านั้น" เขายิ้มและเข้ามาใกล้ ลูบไล้นิ้วขึ้นมาที่คอของฉัน "ฉันอยากสัมผัสทุกอย่างกับคุณ"
"แล้วถ้าเราไม่ใส่เสื้อผ้าเลยเวลาที่เราอยู่กันสองคนในคฤหาสน์นี้ล่ะ?" ฉันอ้าปากค้างด้วยความตกใจเมื่อเขากระซิบใกล้ๆ ใบหน้าของฉัน

ชีวิตของโซเฟียเต็มไปด้วยการเดินทางที่ไม่สิ้นสุด ย้ายจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งเสมอ ต้องคอยระวังหลังตลอดเวลา ถูกหลอกหลอนด้วยอดีตที่อันตรายและภัยคุกคามจากครอบครัวของเธอ ในที่สุดเธอก็มาถึงเมืองดุรังโก รัฐโคโลราโด ที่เต็มไปด้วยความโหดร้าย ด้วยอพาร์ตเมนต์ที่ว่างเปล่าและความมุ่งมั่นที่จะเอาชีวิตรอด โซเฟียสมัครเข้าเรียนในโรงเรียนใหม่และเริ่มหางานทำเพื่อที่จะอยู่ในเมืองนี้ให้นานที่สุด

แต่ดุรังโกก็มีควา...

"สวยจัง" เอเรสกระซิบพร้อมรอยยิ้ม

"งดงามมาก" เอรอสตอบกลับ ทั้งสองจับมือฉันและจูบเบาๆ อย่างอ่อนโยน

"ขอบคุณค่ะ" ฉันหน้าแดง "พวกคุณก็หล่อเหมือนกันนะ"

"แต่เธอ, คู่ชีวิตที่งดงามของเรา, สวยกว่าใครๆ" เอเรสกระซิบขณะที่เขาดึงฉันเข้ามาในอ้อมกอด จูบปิดปากเราไว้ด้วยกัน


อธีน่า มูนบลัด เป็นเด็กสาวที่ไม่มีฝูงหรือครอบครัว หลังจากยอมรับการถูกปฏิเสธจากคู่ชีวิตของเธอ อธีน่า...