แก้แค้น

Translation Analysis

Genre: Contemporary romance with elements of comedy and workplace drama
Style: Light, contemporary with dramatic elements
Cultural elements: Las Vegas wedding trope...

คำแปล

เขาค่อยๆช่วยฉันถอดเสื้อออก ฉันใช้แขนบังร่างกายตัวเองไว้
"ไม่ อย่าปิดบังเลย ให้ผมได้มองคุณหน่อย ผมอยากเห็นร่างกายที่สวยงามของคุณ" เขากล่าว
เขาจะพูดได้ยังไงว่าฉันสวย ในเมื่อร่างกายฉันเต็มไป...

เขาฆ่าอย่างไร้ปรานี นางรักอย่างไร้เหตุผล และไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งนางจากการครอบครองเขาได้

สามปีมาแล้วที่คอนเนอร์ โอนีล หัวหน้าแก๊งมาเฟีย รู้สึกได้ถึงสายตาที่จับจ้อง สัมผัสลวงในยามค่ำคืน กลิ่นน้ำหอมที่...

เมื่อแม่ของคุณถูกเดนมนุษย์กลุ่มหนึ่งกระทำย่ำยี ข่มขืน และสังหารอย่างเหี้ยมโหด... คุณจะทำเช่นไร?
เมื่อเหล่าเดนคนใจอสูรพวกนั้นยังคงลอยนวลอยู่ได้... คุณจะทำเช่นไร?
ทูตสวรรค์มิอาจรับมือกับอสูร... หนทางเดี...

วาเลเรียใช้ชีวิตเยี่ยงทาสรับใช้ตระกูลอัลฟ่าผู้โหดเหี้ยมมานานหลายปี เธอติดอยู่ในวังวนแห่งการเชื่อฟังและความทุกข์ทรมาน ทางหนีเดียวที่เธอรู้จักคือในความฝัน ที่ซึ่งเธอเป็นอิสระ เป็นที่รัก และมีชายปริศนาผู...

ไบรอันคืออัลฟ่าผู้กุมความลับอันดำมืดของตระกูล เขาและครอบครัวทำธุรกิจรับจ้างสังหารบนดาร์กเว็บ ซึ่งจะรับงานฆ่าเฉพาะคนที่ได้ก่อเรื่องชั่วช้าเกินกว่าจะให้อภัย ไบรอันกำลังอยู่ในช่วงพักร้อนที่ฟลอริดาเพื่องา...

สัตว์ร้ายจำเจ้าสาวของมันได้
เสียงนั้นดังก้องอยู่ในห้วงคำนึงของอเดเลด ขณะที่ดวงตาสีเลือดจับจ้องตรึงนางไว้กับพื้นคุกใต้ดิน
"เจ้าสาว?" เจ้าหญิงตัวสั่นสะท้านในสภาพเปลือยเปล่าและมึนเมาจากฤทธิ์ยา
นางไม่รู้อ...

เบลล่า เย่ บริจาคไตให้สามีสุดที่รัก ดันนั้น เธอจึงตั้งท้องเร็วเกินไปไม่ได้ เมื่อเห็นว่าเบลล่าไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ เบลล่าจึงถูกใส่ร้ายว่าล่วงประเวณีและถูกไล่ออกและถูกบังคับให้หย่าร้าง
สามปีต่อมา เบลล่...

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคืนนั้นจะกลายเป็นฝันร้ายที่สุดของฉัน

มันเป็นปีที่สามของฉันในโรงเรียนมัธยม หลังจากที่ถูกกลั่นแกล้งมาสองปี ตอนนี้เพื่อนๆ ยอมรับฉันแล้ว ฉันได้กลายเป็นสาวสวยและทุกคนอยากเป็นเพื่อนกับฉ...

อาเรียน่า:

วันนี้ควรจะเต็มไปด้วยความสุขและความรัก แต่เขากลับทำให้มันกลายเป็นฝันร้าย ฉันยังคงค้นหาว่าฉันทำอะไรผิดถึงทำให้เขาโกรธขนาดนั้น เขาบังคับให้ฉันสาบานว่าจะไม่ปรากฏตัวต่อหน้าเขาอีก และฉันก็เชื่อ...

สวัสดี ฉันชื่อสแปร์ ใช่แล้ว เหมือนยางอะไหล่นั่นแหละ ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้มีปฏิสัมพันธ์กับครอบครัว เว้นแต่พวกเขาต้องการสอนบทเรียนให้ฉัน ฉันรู้ความลับทั้งหมดของกลุ่มนี้ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะปล่อยให้ฉันออ...

"ไม่ลืมฉันใช่ไหม อาวา?" เขากดฉันติดกับกำแพง
ฉันกัดริมฝีปาก พยายามต้านกลิ่นอัลฟ่าของเขา...
"ออกมาได้ยังไง?" นิ้วของเขาลูบไล้ใบหน้าฉัน
"คิดว่าจะหนีได้เหรอ คู่ชีวิต?" เซเวียร์ทำตัวไม่สมเหตุสมผล ทำให้เธอค...

แมคเคนซี่ เพียร์ซ เก็บอดีตของเธอไว้เป็นความลับด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอรู้สึกอับอายและไม่ต้องการให้มันถูกเปิดเผย ผู้ช่วยชีวิตของเธอเป็นคนจากครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดในอาร์ดเวลล์ เธอตกลงที่จะแต่งงานกับหลานช...

"ทำเลย! ข่มขืนฉันสิ!" เธอกรีดร้องสุดเสียง ท้าทายสัตว์ร้ายในตัวเขา

เขาหัวเราะออกมาอย่างจริงใจและดังลั่น
"เธอไม่รู้เลยใช่ไหมว่าเธอกำลังทำอะไรกับฉันอยู่, แมวน้อย?" เขาถามพร้อมกับเอื้อมมือไปที่เข็มขัด

"...

หลังจากการหย่าร้าง ซูซานนา คอลลินส์ กลายเป็นทายาทมหาเศรษฐีและนักออกแบบสถาปัตยกรรมชื่อดัง ด้วยลูกแฝดที่น่ารักอยู่ข้างๆ เธอ ผู้ชายที่สนใจเธอเรียงรายรอบตึกบริษัทของอดีตสามีสามรอบเต็ม อารอน แอ็บบอตต์ มหาเ...

ฉันเจอคู่แท้ของฉันแล้ว แต่เขาหมั้นแล้ว

เอเลน่า ไมเคิล เป็นหมาป่าพเนจรมาตลอดตั้งแต่พ่อแม่ของเธอถูกโจมตีและฆ่าโดยอัลฟ่าของฝูงหมาป่าของเธอ เพราะเธอมีพันธุกรรมอัลฟ่าตั้งแต่อายุสิบขวบ เธอถูกบังคับให้เอาตั...

ชีวิตของฉันเป็นเรื่องโกหก

"แม่ของลูก, เอมี่, เป็นพยาบาลห้องฉุกเฉินที่โรงพยาบาลท้องถิ่นในนิวเจอร์ซีย์ เธอสวย มีจิตใจดี และพร้อมเสมอที่จะช่วยชีวิตคน 'ชีวิตที่สูญเสียไปคือชีวิตที่มากเกินไป' นั่นคือสิ่งท...

ฉันเป็นหมาป่าโวลานา เป้าหมายของความชั่วร้าย เลือดของฉันสามารถให้ชีวิตนิรันดร์ได้
พ่อขังฉันไว้ตั้งแต่อายุ 10 ขวบ เขาฆ่าหมาป่าของฉันและพยายามจะข่มขืนฉัน

ไม่มีหมาป่า ไม่มีคู่ ไม่มีความหวัง
จนกระทั่งบาสเ...

"ขอชิมหีของเธอหน่อย!"

ฉันดันลิ้นเข้าไปในตัวเธอให้ลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้ ควยของฉันเต้นตุบๆ จนต้องเอื้อมมือลงไปจับมันสองสามครั้งเพื่อให้มันสงบลง ฉันเลียหีหวานๆ ของเธอจนเธอเริ่มสั่น ฉันเลียและกัดเบาๆ ท...

หลังจากที่เรจิน่า วาลโรส ถูกคนรักหักหลังอย่างเจ็บปวด เธอจึงตัดสินใจแต่งงานกับคนแปลกหน้า หลังจากแต่งงานแล้ว เรจิน่าไม่ได้พบกับสามีของเธออีกเลย จนกระทั่งไม่กี่เดือนต่อมา ในงานเลี้ยงของบริษัท เพื่อนร่วมง...