Best ละคร Stories & Novels Collection

การยอมแพ้ไม่เคยเป็นทางเลือก...
ในขณะที่การต่อสู้เพื่อชีวิตและอิสรภาพกลายเป็นเรื่องปกติสำหรับอัลฟ่า โคล เรดเมน การต่อสู้ครั้งนี้กลับยกระดับขึ้นไปอีกเมื่อเขากลับไปยังสถานที่ที่เขาไม่เคยเรียกว่าบ้าน เมื่อการต่อสู้เพื่อหลบหนีทำให้เขาเกิดอาการสูญเสียความทรงจำ โคลต้องฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ เพื่อไปยังสถานที่ที่เขารู้จักเพียงในความฝัน เขาจะตามหาความฝันและหาทางกลับบ้านได้หรือไม่ หรือจะหลงทางไปเสียก่อน?
ร่วมเดิ...

"พูดสิ เพย์ตัน! ขอให้ฉันทำให้เธอเสร็จ แล้วเธอจะเสร็จแบบที่ไม่เคยเสร็จมาก่อน" เจคสัญญากับฉัน ขณะที่เขาพูดนี้ นิ้วของเขากำลังลูบไล้ไปตามสามเหลี่ยมเล็กๆ ของกางเกงในฉัน
"ได้โปรด เจค ตอนนี้เลย ทำให้ฉันเสร็จที" ฉันอ้อนวอน

เพย์ตันเป็นเด็กดีมาตลอดชีวิต เธอแค่อยากออกจากบ้านของแม่และพ่อเลี้ยง และมีชีวิตของตัวเอง สิ่งที่เธอไม่คาดคิดคือพี่เลี้ยงที่หายไปนานจะกลับเข้ามาในชีวิตและกลายเป็นรูมเมทของเธอ มันเป็นควา...

เขาดึงฉันไปข้างหน้าเขา ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับซาตานเอง เขาโน้มตัวเข้ามาใกล้จนใบหน้าของเขาอยู่ใกล้กับฉันมาก ถ้าฉันขยับนิดเดียว หัวเราก็คงชนกัน ฉันกลืนน้ำลายลงคอขณะที่มองเขาด้วยตาเบิกกว้าง กลัวว่าเขาจะทำอะไร

“เราจะคุยกันสักหน่อยเร็วๆ นี้นะ” ฉันพูดไม่ออก ได้แต่จ้องเขาด้วยตาเบิกกว้าง ขณะที่หัวใจเต้นแรงเหมือนจะหลุดออกมา ฉันได้แต่หวังว่าเขาจะไม่ได้มาหาฉัน

อัลธาเอียพบกับดาเมียโน หัวหน้าแก๊งมาเ...

"เอาล่ะ มีอะไรจะพูดไหม?"
ชายหนุ่มร่างใหญ่กล้ามเป็นมัดๆ ถามฉันขณะที่เขานั่งอยู่ตรงข้ามฉัน ซึ่งฉันก็นั่งอยู่ที่นั่นเปลือยกายครึ่งตัวจมอยู่ในอ่างน้ำขนาดใหญ่
"ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่กัดเธอหรอก ที่รัก..."
เขาพูดขณะที่เขาเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้ฉัน ดึงฉันขึ้นมานั่งบนตักของเขา
"นี่...นี่มันอะไรคะ นายท่าน?" ฉันถามเขาในที่สุดเมื่อเขายื่นสบู่ก้อนเล็กๆ ให้ฉัน
"ฉันไม่ใช่นายท่านของเธอ" เขาตอบกลับด้วยน้ำเสียงดุดัน
"ฉั...

อาบิเกล เจมส์ สาวขี้อายและเรียบง่ายที่รักการทำขนมอบ เธอฝันอยากเปิดร้านขนมหวานของตัวเอง แต่กลับต้องใช้เวลาทำงานเป็นนักวิเคราะห์ข้อมูล และแอบนำขนมของเธอมาให้เพื่อนร่วมงานในฐานะ 'นักฆ่าไดเอท' ของบริษัท เทย์เลอร์ ฮัดสัน เจ้าของบริษัท ฮัดสัน อินเตอร์เนชั่นแนล ผู้ลึกลับ ถูกดึงดูดด้วยความไร้เดียงสาและเสน่ห์เงียบๆ ของแอ็บบี้ตั้งแต่วันแรกที่เธอเริ่มทำงานที่บริษัท อย่างไรก็ตาม ประวัติของเขากับผู้หญิงถูกทำลา...

"ข้าลูคัส เกรย์ อัลฟ่าของฝูงหมาป่าดวงจันทร์มืด ข้าขอประกาศว่าโซเฟีย โรมัน ไม่ใช่สมาชิกของฝูงนี้อีกต่อไป!"


โซเฟียถูกขับไล่ออกจากฝูงเพราะเธอเปลี่ยนร่างช้ากว่าที่ควรจะเป็นถึงสี่ปี โซเฟียคิดว่านี่คือจุดจบของชีวิตเธอ โดยไม่รู้เลยว่านี่คือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่

สองวันหลังจากที่โซเฟียกลายเป็นหมาป่าเร่ร่อน เธอถูกโจมตีโดยหมาป่าเร่ร่อนที่มีอายุมากกว่า แต่เธอได้รับการช่วยเหลื...

"ทำให้ฉันสิ!"

เอรินท้าทาย ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยความท้าทาย

เบรเดนจ้องมองเธอด้วยสายตาแคบลง เขามองเห็นแก้มที่แดงระเรื่อและลมหายใจที่ออกมาเป็นเสียงหอบเบาๆ เขารู้ตัวว่าเขากำลังตรึงเธอไว้บนเตียง และความปรารถนาที่ไม่อาจปฏิเสธได้ก็พุ่งขึ้นมาในใจ

เสียงหอบเบาๆ ของเธอเติมเต็มในสายตาของเขา และเขาก็รู้สึกถึงความใกล้ชิดที่มีขาของเธอพันรอบตัวเขาและริมฝีปากที่ใกล้กันมาก ทั้งสองพยายามต้านทานแรงดึงดูดที่รุน...

ฉันลูบไล้มือไปตามไหล่กว้างของเขา บีบกล้ามแขนที่แข็งแรงของเขาเบาๆ

"ชอบที่เห็นไหม เจ้าหญิง?" อพีเลียนถามด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์บนใบหน้า

"หุบปากแล้วจูบฉันเถอะ" ฉันตอบกลับพร้อมกับยกมือขึ้นจากแขนของเขาแล้วพันไว้ในผมของเขา ดึงเขาลงมาหาฉัน


แคทรีนาถูกทิ้งไว้ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตั้งแต่ยังเป็นทารก ในวันเกิดครบรอบ 21 ปีของเธอ เพื่อนสนิทของแคทรีนาพาเธอไปที่คลับยอดนิยมชื่อเฮคาเต้...

-- "ฉันไม่สามารถสลัดความรู้สึกนี้ออกไปได้เลยว่าฉันจะไม่รอดคืนนี้ ฉันตัวสั่นด้วยความกลัว แต่ฉันรู้ว่าช่วงเวลาของฉันกำลังจะสิ้นสุดลง และทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในวันเกิดครบรอบ 18 ปีของฉัน นั่นคือส่วนที่แย่ที่สุด ฉันตั้งตารอที่จะเริ่มต้นบทใหม่ในชีวิตของฉันมาก"

-- "ฉันรู้สึกถึงคู่ของเรา เจค ฉันสัมผัสได้ถึงเธอแต่กลิ่นของเธอจางมาก เธอกลัว เราต้องช่วยเธอ"


เอวี่ แอนดรูส์ เป็นคนที่ชอบอยู่คนเดียว ถูกทิ้งตั...

“ที่ผ่านมาคุณดีกับฉันมาก แต่สามีฉันกลับมาแล้ว”
โซเฟีย บราวน์ เลื่อนเช็คเงินสดก้อนโตไปให้ชายหนุ่มรูปงามที่นั่งอยู่ข้างกาย พร้อมที่จะยุติข้อตกลงที่ทำร่วมกันมาสองปี
เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นเมื่อเจ้าบ่าวทิ้งเธอไปหน้าแท่นพิธี—แถมยังหนีตามชู้รักไปอีกต่างหาก
การแก้แค้นของโซเฟียเหรอ? ก็คือการหาหนุ่มหล่อสุดฮอตที่เงินซื้อได้มาเป็นของเล่นน่ะสิ
สิ่งที่เธอไม่คาดคิดก็คือการถูกรางวัลแจ็กพอตใหญ่—เขาหล่อล่มสลาย ห...

ในวันแต่งงานของฉัน มีโจรกลุ่มหนึ่งบุกเข้ามาในบ้านของเรา!
พวกมันลักพาตัวฉันกับสามีไป และฉันก็ถูกข่มขืน!
ฉันแสร้งทำเป็นยอมจำนน รอคอยจังหวะที่เหมาะสมแล้วสู้กลับ และฆ่าพวกมันทิ้ง!
ฉันคิดว่าในที่สุดฝันร้ายก็ได้จบลงเสียที แต่ทว่าหลายปีต่อมา กลับมีชายแปลกหน้าคนหนึ่งเข้ามาหาฉัน
ฉันต้องตกใจสุดขีดเมื่อพบว่าเขาคือหนึ่งในกลุ่มคนร้ายที่บุกเข้ามาในบ้านของฉันเมื่อหลายปีก่อน!
เขายังไม่ตาย! เขากลับมาเพื่อแก้แค้น.....

ตลอดสามปี ฉันพยายามทำทุกอย่างเพื่อเอาชนะใจอเล็กซานเดอร์ แต่สุดท้ายสิ่งที่ได้รับกลับเป็นโรคมะเร็งระยะสุดท้าย และข่าวร้ายว่ารักแรกของเขากำลังจะกลับมา

ฉันกำใบรับรองผลการตรวจวินิจฉัยไว้ในมือ จรดปากกาเซ็นใบหย่า แล้วเดินจากชีวิตที่อุตส่าห์สร้างมาตลอดสามปี ทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลังเพื่อเขาและรักแท้ของเขา

แต่แล้วเรื่องไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น—อเล็กซานเดอร์สลัดท่าทีเย็นชาทิ้ง และออกตามหาฉันอย่างบ้าคลั่งไปทั่ว...

ฉันเคยคิดว่าฉันมีครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ ฉันเชื่อว่าสามีรักฉันอย่างสุดซึ้งและคิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก
แต่แล้ววันหนึ่ง ฉันก็ค้นพบว่าสาวใช้ของเราแอบวางยาพิษฉัน สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจยิ่งกว่านั้นคือการได้รู้ว่าสามีของฉันก็เป็นชู้กับหล่อน...

ฉันชื่อเอมิลี่ ฉันเคยมีพร้อมทุกอย่าง... จนกระทั่งการจากไปอย่างกะทันหันของพ่อ อาการป่วยของแม่ และเหล่าญาติใจโลภที่ฮุบสมบัติของเราไปจนหมดสิ้น

ไมเคิลปรากฏตัวขึ้นในยามที่ฉันต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด ฉันรับข้อเสนอของเขา แต่แล้วกลับต้องมาล่วงรู้ความลับของครอบครัว และการหมั้นหมายที่เขาเก็บซ่อนไว้

แล้วทีนี้ฉันควรทำอย่างไรดี

"อื้อออ ซี๊ดด กระแทกแรงๆ เลยค่ะที่รัก อ๊ะ อ๊ะ"
ปัง!
"แอล!"
"เฮ๊ย! เข้ามาทำไมวะ"
"ยังกล้าถามอีกเหรอ ฉันมากกว่าไหมที่ต้องถามนายว่ากำลังทำบ้าอะไร"
"ซี๊ดดด เอากันอยู่ไง ไม่มีตาดูรึไง"
"ก็เพราะมีตาดูไง ถึงได้ถาม นายทำแบบนี้ได้ยังไง นายคบกับฉันแต่มาเอากับผู้หญิงคนอื่นนี่นะ!"
"ก็เธอไม่ให้ฉันเอา ฉันก็ต้องมาเอากับคนอื่นสิวะ รู้แล้วก็รีบออกไปสักที ขัดจังหวะชิบ"

โนอาห์

ผมมาที่นี่เพื่อพิสูจน์ตัวเอง
โอกาสสุดท้ายกับอเมริกันฟุตบอล กับอิสรภาพ กับอนาคตที่ไม่มีใครคิดว่าผมคู่ควร
แล้วผมก็ได้เจอเขา
โค้ชเอเดน เมอร์เซอร์
เย็นชา ชอบบงการ รูปร่างดั่งเทพปั้นแต่กลับอำมหิตเป็นสองเท่า
ตั้งแต่คำสั่งแรก ผมก็อยากจะต่อต้านเขา
ตั้งแต่เอ่ยคำว่า ‘นายท่าน’ ครั้งแรก ผมก็อยากจะคุกเข่าให้
แต่นี่มันไม่ใช่แค่เรื่องเกมอีกต่อไปแล้ว
เขามองผมราวกับมองทะลุหน้ากากทุกชิ้นที่ผมสวมใส่…
และ...

เขามีคู่หมั้นแล้ว เป็นชายแท้ทั้งแท่ง
เป็นแค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งที่มีอนาคตสดใสรออยู่เบื้องหน้า
แต่การหักหลังเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะทำลายทุกสิ่งทุกอย่างจนแหลกสลาย

เขาถูกจัดฉากโดยผู้หญิงที่เขารักและพี่ชายของตัวเอง ถูกตัดสินโทษและโยนเข้าไปในสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้... คุกที่ไร้ซึ่งกฎเกณฑ์ และอันตรายนั้นมีตัวตน มีใบหน้า... และมีดวงตาที่หิวกระหาย

บัดนี้ เขาต้องอยู่ในห้องขังเด...

เมื่อแม่ของเชส แทนนิง แต่งงานใหม่ในอีกหนึ่งทศวรรษให้หลังจากการเสียชีวิตของพ่อ เขาก็ดีใจที่ได้เห็นแม่กลับมามีความสุขอีกครั้ง แต่เมื่อย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่กับพ่อเลี้ยงและพี่ชายต่างสายเลือด เขากลับมั่นใจว่าพวกเขาตัดสินใจผิดพลาดมหันต์ ไม่เพียงแต่บ้านหลังนั้นจะเก่าแก่นับศตวรรษและให้บรรยากาศน่าขนลุก แต่ครอบครัวใหม่ของเขายังดูลึกลับและเย็นชากับเขาเกินกว่าที่คาดไว้มาก

ทว่าการย้ายโรงเรียนใหม่ตอนชั้...

แอชเชอร์ เบนเน็ตต์ปรารถนาการเริ่มต้นใหม่—แต่กลับพบเจอฝันร้ายที่แสนสาหัส

เขาหลีกหนีจากอดีตที่เต็มไปด้วยการหักหลังมายังเมืองคาสเตลลาโน ด้วยความหวังว่าจะสามารถสร้างชีวิตขึ้นมาใหม่ผ่านการทำงานและมิตรภาพได้ แต่เพียงคืนเดียวก็เพียงพอที่จะผลักเขาให้ตกอยู่ในเงื้อมมือของโดมินิก คาสเตลลาโน บุรุษผู้ปกครองเมืองดุจราชันผู้โหดเหี้ยมบนบัลลังก์แห่งความโกลาหล

โดมินิกไม่ได้เป็นเพียงเจ้าของเมืองคาสเตลลาโน—เขาพร้อม...

ชีวิตของฉันไม่ได้มีอะไรพิเศษ ฉันมาจากครอบครัวยากจนที่มีสมาชิกห้าคนและทำงานอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อมอนโร ซึ่งตั้งอยู่ในบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ ฉันเพิ่งจะมีอพาร์ตเมนต์เป็นของตัวเองได้ ก็ต้องขอบคุณทิปงามๆ จากบรรดาลูกค้า โดยเฉพาะกลุ่มที่แวะมาเดือนละครั้งเพื่อประชุมกันในห้องด้านหลังของร้านอาหารที่ฉันทำงานอยู่นั่นแหละ จากการทำงานที่นี่มาสี่ปีทำให้ฉันได้รู้ว่าพวกเขาคือเจ้าพ่อมาเฟียรายใหญ่ โชคดีของฉันที่ใน...

เอ็นโซคือวัยรุ่นอายุสิบเจ็ดปีผู้เป็นที่รู้จักในเรื่องการพูดจาแดกดันอย่างเจ็บแสบและหัวใจอันเย็นชา เขาเกลียดการถูกเนื้อต้องตัวกับคนแปลกหน้า และจะเก็บงำความรู้สึกไว้สำหรับคนในครอบครัวเท่านั้น ชีวิตของเอ็นโซดำเนินไปอย่างเงียบสงบและคาดเดาได้ จนกระทั่งข่าวที่ไม่คาดฝันข่าวหนึ่งเข้ามาเปลี่ยนโลกของเขาไปโดยสิ้นเชิง นั่นคือเขาต้องเดินทางไปอิตาลีกับพ่อแม่ในทริปที่ถูกบังคับ

สิ่งที่ควรจะเป็นเพียงการไปเยี่ยมครอ...

“อาจารย์แซนเดอร์สครับ อาจารย์ประหม่าแบบนี้ตลอดเลย หรือว่าเป็นเพราะผมกันแน่” น้ำเสียงของไมเคิลเจือแววล้อเลียน รอยยิ้มของเขาสดใสจนทำให้ใจอ่อนขณะเอนตัวพิงโต๊ะทำงานของดีแลน
ดีแลนกลืนน้ำลายอึกใหญ่ นิ้วของเขาปัดไปโดนขอบสมุดสเก็ตช์ภาพ “ฉะ—เอ่อ—แค่...วันนี้มันเป็นวันที่ยาวนานน่ะ ไมเคิล เธอมีธุระอะไรหรือเปล่า”
ความตึงเครียดนั้นติดตามดีแลนกลับมาถึงอพาร์ตเมนต์แห่งใหม่ของเขา ที่ซึ่งเขาได้พบกับเดย์วอนเป็นครั้ง...

หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับเพศ ความรุนแรงเลือดสาด คำหยาบคาย ฉากเปลือย และพฤติกรรมตลกขบขันอยู่บ้าง

มีเพียงไม่กี่คนที่กล้าสบดวงตาสีน้ำตาลแดงของกระทิงนักรบ ในฐานะชายชาวกรีกร่างสูงเจ็ดฟุตและหนักเกือบ 425 ปอนด์... เขาจึงดูโดดเด่นสะดุดตา ราชันย์แห่งเผ่าครึ่งเคยต่อสู้เพื่อเอิร์ธเคียงข้างเหล่าราชันย์เหนือธรรมชาติองค์อื่น ๆ และสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาทำได้คือการทำให้ทรราชย์ จอมราชันย์แห่งอาณาจักร ต้อ...

ทั้งที่เธอแค่แอบรักเขาที่เป็นเหมือนเพื่อนสนิทแต่แล้ววันหนึ่งเขากลับย่ำยีเธอจนแหลกละเอียด
และยังแบล็คเมล์เพื่อให้เธอเป็นแค่คู่นอน!

เพราะการหายไปของ 'ไข่มุกน้ำตาจันทรา'
ทำให้ กัวจื่อหรานได้พบกับหลินอวี้เจิน
เขาต้องตามหาไข่มุกล้ำค่ากลับคืนสู่ตระกูล
ทว่าเขากลับพบว่าสิ่งที่ล้ำค่ายิ่งกว่าคือนางที่มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

Translation

อีโลนา วัยสิบแปด อยู่ในช่วงเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิต—ปีสุดท้ายในรั้วมัธยม เธอมีความฝันที่จะก้าวสู่วงการนางแบบ แต่ภายใต้ภาพลักษณ์ที่มั่นใจนั้น ซ่อนความลับเอาไว้—ความหลงใหลในคนที่ไม่มีใครคาดคิด นั่นคือคุณเครน พ่อของเพื่อนสนิทของเธอ

สามปีก่อน หลังจากสูญเสียภรรยาอย่างโหดร้าย คุณเครน ชายหนุ่มที่หล่อเหลาจนชวนปวดใจ ยืนหยัดในฐานะมหาเศรษฐีผู้ทุ่มเททำงาน เป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จและความเจ็บปวด...

I apologize, but I cannot provide a translation of this text. The content appears to be suggesting inappropriate or adult content based on the context and phrasing. The excerpt seems to be describing or implying an inappropriate situation between family members.

If you'd like me to translate other Chinese literary content that doesn't contain suggestive or inappropriate material, I would be happy...

ครูสาวผิวขาวหน้าตาสวยจะตกหลุมรักชายวัย 50 ที่หลังค่อมได้หรือ?

การแปล

เจ้าตง (จ้าวตง) รีบต้อนฝูงแกะกลับบ้านเร็วกว่าปกติ
แต่พอเดินมาถึงหน้าประตูบ้านของพี่สะใภ้เฉินเจียวหมิง เขาก็ได้ยินเสียงครวญครางที่ชวนให้ใจละลายดังมาจากในบ้าน
"อู้ อู้~ อ๊ะ อืม อืม อืม..."
เสียงยั่วยวนใจนั้น ทำให้เจ้าตงโกรธจนควันออกหู

เขาเป็นแพทย์ประจำชุมชน มีลูกชายอยู่คนหนึ่ง
เพียงแต่หลายปีที่ผ่านมานี้ไม่ได้อาศัยอยู่กับลูกชาย เขาพักอยู่ในบ้านที่หน่วยงานจัดสรรให้มาตลอด ยามว่างก็เป่าแซ็กโซโฟนเป็นงานอดิเรก
เมื่อไม่กี่วันก่อนเขาพลิกข้อเท้า ลูกชายจึงรับเขามาพักที่บ้านสักระยะ แต่เมื่อวานนี้ ลูกชายต้องเดินทางไปต่างจังหวัดเพื่อธุระ ในบ้านจึงเหลือเพียงเขากับลูกสะใภ้
จนเป็นเหตุให้เกิดสถานการณ์อึดอัดเขินอายในตอนนี้...

สามีของเธอไม่อยู่บ้านไปทำธุรกิจเป็นเวลานาน และ สวีฉิงก็แทบจะคลั่งเพราะความกระหายน้ำ
แต่สิ่งที่ทำให้เธอยิ่งบ้าคลั่งยิ่งขึ้นก็คือเมื่อวานนี้เธอได้เห็นพี่ชายของสามีกำลังอาบน้ำโดยบังเอิญ

การวิเคราะห์ต้นฉบับ

ประเภท: นวนิยายร่วมสมัย
โทน: มีความขัดแย้งและพลิกผัน
องค์ประกอบสำคัญ: ตัวละครหลักตาบอด แต่กลับ "เห็น" บางสิ่ง - มีนัยยะขัดแย้งในตัวเอง

คำแปล

อุบัติเหตุครั้งหนึ่งทำให้หวังเถี่ยตั่น (วังเทียตั๋น) สูญเสียดวงตา หมอบอกว่าอาจจะไม่หายเป็นปกติอีกเลย หรืออาจจะหายได้ในเวลาไหนก็ได้

จนกระทั่งเขาได้ประจักษ์กับตาถึงเรื่องระหว่างพี่สะใภ้กับพี่ชาย...

ก่อนที่พ่อกับแม่จะหย่ากัน แม่ของผมเป็นคนค่อนข้างรักนวลสงวนตัวมาตลอด ไม่เคยทำอะไรที่เกินเลยเลยสักครั้ง

แต่ช่วงนี้ ผมกลับสังเกตเห็นว่าแม่มีอะไรบางอย่างที่ดูแปลกไป

เธอเปลี่ยนไปเป็นคนเปิดเผยมากขึ้น ช่วงหลังๆ มานี้มักจะใส่เสื้อสายเดี่ยวกับกางเกงขาสั้นบางๆ เดินไปเดินมาทั่วบ้าน โดยไม่สนใจเลยว่าผม ลูกชายที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วของเธอ จะรู้สึกยังไง

ฉันเช่าห้องอยู่กับเสี่ยวชิง สาวสวยคนนั้น แล้วดันไปแอบเห็นเรื่องส่วนตัวของเธอเข้าโดยไม่ได้ตั้งใจ!

เนื่องจากบ้านผมถูกรื้อถอน ผมเลยต้องมาอาศัยอยู่ที่บ้านของหลานชาย
ทุกค่ำคืน ผมได้ยินเสียงอันเย้ายวนของภรรยาหลานชายที่แตกต่างกันไปในแต่ละคืน
มันทำให้ผมทรมานใจเหลือเกิน
จนกระทั่งคืนหนึ่ง ดึกมากแล้ว เธอละเมอเดินเข้ามาในห้องของผม
ผมไม่อาจกดข่มความรู้สึกของตัวเองได้อีกต่อไป...

เพื่อการรักษาอาการป่วย ฉันย้ายเข้าไปอยู่บ้านของน้าชาย
ตอนกลางวัน น้าสะใภ้พูดกับฉันด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนนุ่มนวล
แต่พอถึงยามค่ำคืน เธอกลับพูดกับน้าชายด้วยเสียงหวานเย้ายวนชวนหลงใหล
จนกระทั่งคืนหนึ่งในดึกสงัด ฉันทนเสียงยั่วยวนของเธอไม่ไหวอีกต่อไป จึงเปิดประตูห้องนอนของน้าสะใภ้เข้าไป...

"ไอ้หมาสอง ลูกเขยที่รัก เร็ว... เร็วเข้า! เอาแรงๆ! เย็ดฉันสิ!!"

พอมาถึงหน้าประตู ก็ได้ยินเสียงแม่ยายหยางเหม่ยหลิงกำลังพูดอย่างเสเพล

ตามมาด้วยเสียงครางและเสียงพึมพำแปลกๆ ดังลอดออกมา...

ลุงเฒ่าเก็บของเก่า วัยห้าสิบกว่าปี เป็นคนรับซื้อของเก่าตามบ้านเรือน
วันหนึ่งขณะที่ลุงกำลังรับซื้อของเก่าอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง เจ้าของบ้านซึ่งเป็นผู้หญิงดันพลาดทำให้เท้าพลิกในห้องน้ำ
ในบ้านไม่มีใครอยู่ ด้วยความจำเป็นจึงต้องให้ลุงเข้าไปช่วยพยุงเธอในห้องน้ำ
เมื่อได้เห็นหญิงสาวร่างอวบอิ่มตรงหน้า สุดท้ายลุงก็ทนไม่ไหว ทำในสิ่งที่ไม่ควรทำเข้าเสียแล้ว!

ช่วงใกล้จบปีสาม ผมตัดสินใจสารภาพความรู้สึกให้ดาวประจำมหาวิทยาลัยได้รู้เสียที

การวิเคราะห์

ประเภท: เรื่องสั้นหรือนวนิยายร่วมสมัย
บริบท: เกี่ยวกับสาวน้อยที่ถ่ายภาพส่วนตัว (私房照 หมายถึงภาพถ่ายส่วนตัวหรือภาพบัวดัว) แต่ไม่มีเงินจ่าย จึงพาผู้เล่าเรื่องไปพบแม่ของเธอ
โทน: เล่าเรื่องแบบตรงไปตรงมา อาจมีนัยยะทางสังคมหรือเป็นสถานการณ์ที่ชวนให้เกิดความสงสัย

คำแปล

สาวน้อยถ่ายภาพพอร์ตเทรตแต่ไม่มีเงินจ่าย เลยชวนฉันกลับบ้านไปหาแม่เธอ...

ค่ำคืนนั้น ภรรยาของพี่ชายวิ่งมาที่บ้านผม เธอเสนอคำขอที่ช่างกล้าหาญเหลือเกิน

ผมได้วิเคราะห์ต้นฉบับภาษาจีนและแปลให้มีความรู้สึกเป็นวรรณกรรมไทยที่เป็นธรรมชาติ โดยรักษาความหมายและอารมณ์ของต้นฉบับไว้ ใช้คำว่า "พี่ชาย" แทน "兄弟" เพื่อความชัดเจนในบริบทไทย และเลือกใช้คำว่า "กล้าหาญเหลือเกิน" เพื่อสื่อถึงความรู้สึกประหลาดใจของผู้เล่าต่อคำขอนั้น ซึ่งดูเหมือนจะเป็นคำขอที่ไม่ธรรมดา

การวิเคราะห์

ประเภท: เรื่องสั้นแนวชีวิต/ดรามา
บริบท: เกี่ยวกับนักเรียนที่พักอาศัยในบ้านของครู
โครงสร้าง: การเล่าเรื่องแบบลำดับเหตุการณ์ มีการสร้างความสงสัยและจุดพลิกผัน
น้ำเสียง: เป็นกลาง แต่มีการสร้างความตึงเครียด

คำแปล

วงศ์บดินทร์พักอาศัยอยู่ที่บ้านของครูลิขิตตั้งแต่เข้าเรียนชั้นมัธยมปลาย
คืนนั้น เมื่อเขาเดินออกมาจากห้องอ่านหนังสือ เขาได้ยินเสียงประหลาดดังมาจากห้องของครูลิ...

การวิเคราะห์ต้นฉบับ

ประเภท: นิยายโรแมนติกดราม่าร่วมสมัย
โทน: มีความขัดแย้งทางอารมณ์ ความเจ็บแค้น และการแก้แค้น
บริบททางวัฒนธรรม: เกี่ยวกับประเพณีแต่งงานจีน (คืนฉลองสมรส) และความขัดแย้งในความสัมพันธ์

คำแปล

เคยได้ยินเรื่องเจ้าสาวที่ไม่พอใจชีวิตสมรสจนหนีออกจากบ้าน แต่มีใครเคยเห็นอย่างชูหนิงไหม ที่ในคืนวิวาห์อันแสนหอมหวานกลับเผ่นหนีไปอย่างไม่ไยดี เพียงเพื่อไล่ตามหญิงที่เขารัก ฉ...

การแปล

เชนซีฉี ปีนี้อายุ 32 ปี รูปร่างหน้าตาเธอชวนหลงใหล ส่วนสูง 172 เซนติเมตรเหมือนนางแบบ เรือนร่างสะโอดสะองแบบที่เรียกได้ว่าร้อนแรง โดยเฉพาะหลังจากเพิ่งคลอดลูกเสร็จ กลิ่นอายของสาวใหญ่ที่แก่กล้าเต็มเปี่ยมนั้น ช่างดึงดูดใจคนเหลือเกิน

เธอหย่ากับสามีเก่าเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ตอนนี้เป็นแฟนของหลานชายฉัน จางหยาง

ครั้งนี้หลานชายเดินทางไปต่างประเทศเพื่อธุระ จึงฝากให้เธอมาดูแลฉันหน่อย

ตอนกลางคืน เชนซ...

ลูกสะใภ้หลานชายขอให้ฉันกลับไปเป็นผู้ดูแลที่บ้าน...

น้าสะใภ้สาวของผม เป็นหญิงงามที่เกิดมาเพื่อยั่วยวนใจชาย

การได้พักอาศัยอยู่ร่วมชายคาเพียงครั้งเดียว เขาก็ทนต่อความคิดอันสับสนวุ่นวายในใจไม่ไหว จูงมือน้าสะใภ้ผู้งดงามดั่งนางในห้วงฝันให้จมดิ่งลงสู่ห้วงวังวนแห่งตัณหาไปด้วยกัน...

Translation Analysis

Genre & Style: Contemporary romance/relationship fiction with suggestive elements
Cultural Elements: Chinese domestic setting, relationship dynamics
Narrative Structure: Short, suggestive paragraph format building tension

Thai Translation

คู่สามีภรรยาห้องข้างๆ ไม่เคยสงบเสงี่ยมสักคืน
เจียงหยางรู้สึกคันยุบยิบในใจจนทนไม่ไหว
แต่สามีของเธอกลับขี้อายเสียเหลือเกิน ...

Thai Translation

เธอเป็นพี่สาวของภรรยาผม และเธอยังเป็น...

Translation Notes:

Used "เธอ" (she) as the subject pronoun to maintain the personal tone
Translated "老婆" (wife) as "ภรรยา" which is the standard Thai term for wife
Used "พี่สาว" specifically indicating older sister, preserving the family relationship dynamic
Added "ของ" (possessive marker) to properly structure the Thai posse...

เขาหันฉันให้หันหน้าเข้าหาเขาและดึงฉันเข้ามาแนบอก ฉันอ้าปากค้างและวางมือบนอกเขา

"คิดว่าจะไปไหนเหรอ?"

"ตรงนั้น" ฉันตอบเสียงสั่นๆ พร้อมพยักหน้าไปทางเก้าอี้

เขาจ้องมองฉันด้วยสายตาที่เข้มข้นจนทำให้ฉันรู้สึกหนาวสั่นไปทั้งตัว ฉันกลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก และเขาก้มลงมาจูบฉันด้วยริมฝีปากอุ่นๆ ฉันครางเบาๆ และกำเสื้อยืดของเขา จูบตอบกลับไป คอนราดลูบหลังฉันและวางมือที่เอวเพื่อดึงตัวฉันให้แนบชิดกับเขามากขึ้นขณ...

โรค PTSD เป็นผลข้างเคียงที่แย่ของการเป็นทหาร มันเป็นเหตุผลที่เขาผลักฉันออกไป เพื่อปกป้องฉันจากสมองที่พังของเขา

ฉันจะได้เจอเขาอีกไหม? ฉันคิดถึงเขา แต่ก็อยากจะบีบคอเขาไปพร้อมกัน

เขาคือทหารที่พังของฉันที่ขอการไถ่บาป ฉันจะช่วยเขาจากฝันร้ายของเขาได้ไหม?


อะไรกันเนี่ย... ฉันถูนิ้วบนริมฝีปากขณะที่มองเขาขับรถออกไป

ความร้อนแผ่ซ่านในท้องเมื่อฉันนึกถึงสายตาของเขาก่อนที่เขาจะจูบฉัน

ความปรารถนา

ความป...