O Prêmio da Máfia

Katya sabia que seu pai era talvez o homem mais teimoso que ela conhecia. Ele era o tipo de homem que comandava silêncio quando entrava em uma sala e podia fazer um homem confessar sem muitas palavras.

Mas quando você vive com um bruto por vinte anos, de alguma forma se torna imune aos seus olhares frios e ordens altas, e foi por isso que ela estava jogando suas roupas em uma caixa apressadamente, contra a vontade dele. Desta vez, ela o seguiria até Moscou, gostasse ele ou não.

“Seu pai não vai ficar satisfeito, Katya. Ele disse que você deve esperar aqui até ele voltar.”

Sua governanta disse ao entrar no quarto.

“Você sabe como ele é, Alliluyeva. Ele nunca vai me deixar ir com ele, mesmo quando eu estiver casada e com filhos. Esta é minha chance de ver a Rússia, e eu não vou deixar que ele tire isso de mim,” Katya respondeu, enfiando mais roupas na caixa, com uma carranca no rosto.

Sua governanta veio ao seu lado e segurou seu rosto na palma da mão.

“Você tem a carranca do seu pai, mas temo que não lhe cai bem neste momento. Você conhece seu pai tão bem quanto eu; se ele te vir no jato, ele vai ordenar que você volte e te trancar dentro da mansão. Lembra o que aconteceu no seu décimo sexto aniversário?”

Katya suspirou. Duas semanas antes de completar dezesseis anos, ela havia escrito uma carta para seus primos depois de encontrar um endereço no correio de seu pai. Ela soube que sua tia tinha acabado de dar à luz e perguntou ao pai se poderia vê-los no seu aniversário de dezesseis anos. E, como sempre, ele recusou.

Mas, estando quase dezesseis e sendo determinada, ela estava decidida a fazer de tudo para fazer a viagem. Então, pegou um táxi e se escondeu no jato do pai antes da decolagem. Ela teria conseguido, exceto pelo fato de ter enjoo e não conseguir segurar o vômito. Seu pai ordenou que o avião voltasse e deu ordens aos seguranças para mantê-la confinada em casa por um mês.

“Desta vez ele não vai me pegar. Estou muito melhor. Não vomitei quando fomos na viagem escolar para Nova York,” ela respondeu teimosamente.

“E quando seu pai ligar para perguntar se você está aqui?” sua governanta colocou uma mão no quadril.

Katya sorriu para ela.

“Você vai dizer que estou aqui, não vai? Papai não vai duvidar se você garantir.”

Luyeva balançou a cabeça.

“Nyet. Eu não vou mentir para seu pai. Ele precisa saber que você está segura e, além disso, eu perderia meu emprego.”

“Você sabe que, não importa o que faça, ele não vai te demitir porque não vai encontrar outra pessoa que aguente sua filha teimosa e autoritária. Você é, como dizem, insubstituível,” Katya a corrigiu.

Alliluyeva estava na família antes da mãe de Katya morrer no parto. Ela organizava, arranjava, gerenciava e praticamente mantinha a casa em ordem. Se havia alguém em quem seu pai confiava a vida da filha, era nela.

Sua governanta sorriu. “Alguém tinha que garantir que suas mãos estivessem limpas e que você descesse para o jantar. Mas-" ela levantou um dedo quando a garota quis falar, "eu não vou contra os desejos dele. Você deve entender que ele faz isso para mantê-la segura."

Katya deu de ombros.

“Ok. Eu não vou. Vou ficar quieta e permanecer na prisão a que ele me sentenciou.”

Sua governanta revirou os olhos.

“Dramática também. Quando terminar de desfazer as malas, pode vir para a cozinha. Pedi ao cozinheiro para fazer um bolo para você,” ela disse e saiu do quarto.

Robert a observou entrar em seu escritório, com um olhar conhecedor no rosto. Ele suspirou por dentro; Katya devia estar aprontando algo.

“Tentando fugir de novo?”

Luyeva assentiu.

“Ela está determinada a que já é velha o suficiente para te acompanhar. Estava colocando suas roupas em uma mala quando entrei no quarto,” ela informou.

“E…?”

“Convenci-a a desistir. Felizmente para você, sua filha sabe como recuar de uma luta impossível,” ela respondeu.

Seu alívio era visível.

“Obrigado.”

“Mas não acho que você conseguirá mantê-la aqui por muito mais tempo. Ela pode ter me ouvido hoje, mas você deve considerar que ela é uma jovem agora. O que ela quer está muito além dessas paredes,” Luyeva disse.

“Ela vai aprender a ficar aqui. É para o seu próprio bem,” Robert disse.

“Ela quer ir com você. Seria melhor se você a levasse nesta viagem para satisfazer sua curiosidade. Se você mantiver um pássaro enjaulado por muito tempo, quando ele encontrar uma maneira de voar, ele voa longe e alto e nunca mais volta.”

A expressão de Robert endureceu.

“Eu não estou mantendo minha filha em uma gaiola. Estou protegendo-a, e você deveria saber disso. Não vou permitir que ela acabe do mesmo jeito, e ela nunca respirará o ar da Rússia. Não enquanto eu viver.” Ele terminou e virou as costas, efetivamente dispensando-a.

Pegando a deixa, Luyeva se afastou, com as mãos atrás das costas e uma expressão pensativa.

Robert se virou quando a porta se fechou suavemente. Por um momento, teve que se segurar na cadeira, pois seus joelhos ficaram fracos. Ela não estava errada - manter Katya dentro estava se mostrando mais difícil do que ele pensava. Era apenas uma questão de tempo antes que ela decidisse que seu pai não sabia o que era melhor para ela.

Mas ele sabia. Ele desejava poder contar a verdade para ela, dizer por que sua decisão era a melhor. Talvez isso tornasse tudo mais fácil. Não, não - ele jurou que a protegeria. E faria isso, gostasse ela ou não.

Comida, pensou Katya ao acordar no dia seguinte, com o sol a incomodando. Ela se sentia estranhamente faminta.

Ela estava chegando à porta do quarto quando lembrou que não estava vestindo nada além de sua camisola. E seu cabelo devia estar parecendo um ninho de ratos. O que papai diria se a visse assim? Ele diria - com sua expressão mais severa, que “uma jovem deve parecer respeitável o tempo todo.”

Então ela lembrou que seu pai tinha viajado sem ela.

Com esse conhecimento e um sorriso no rosto, ela desceu o corredor, esperando convencer o cozinheiro a preparar uma refeição.

“Katya! Onde está seu vestido? E por que seu cabelo está tão desarrumado?”

A voz de Luyeva a parou no meio do caminho.

Ela se virou para sua governanta, que estava perto da porta da cozinha, com uma expressão entediada no rosto.

“Ah, não você também. Papai já me enche o suficiente quando está por perto. Eu deveria ter um tempo livre para fazer o que quiser quando ele me deixa aqui.”

“Katya, você deveria ir colocar-

Katya fez uma pequena dança onde estava.

“Ah, relaxe e se divirta um pouco. Você não precisa ser tão rígida agora que o velho não está nos dando aquele olhar mortal. Sabe de uma coisa? Devíamos sair, comprar muitas coisas que não precisamos e doá-las. Não vai fazer nem cócegas na conta dele, mas vai dar algo para ele pensar.” Ela colocou um braço ao redor do pescoço de Luyeva, “O que acha?”

“Bom dia,” uma voz masculina a fez se virar.

Um homem vestindo um terno limpo e passado e segurando uma maleta estava no meio da sala de estar. Quem diabos era ele? Ela se virou para Luyeva em busca de uma explicação.

“Katya,” a mulher gesticulou, “conheça Michal.”

“Ok?” Katya a incentivou a continuar. Quem era Michal e por que ele estava em sua casa? Por que ele estava carregando uma maleta? Se ele fosse um dos amigos de negócios de papai, deveria saber que seu pai não estava por perto.

“Michal foi enviado aqui pelo seu pai.”

“E meu pai foi viajar. Ele terá que voltar mais tarde, quando papai voltar.”

Luyeva balançou a cabeça. “Michal não é um amigo de negócios do seu pai. Seu pai o enviou aqui para cuidar de você. Para vigiar você enquanto ele está fora,” ela explicou.

Se seu queixo pudesse ter caído no chão, Katya tinha certeza de que aquele momento teria feito isso acontecer. Tudo o que ela conseguiu foi uma expressão de choque, e ela estava realmente chocada.

“Para cuidar de mim? O que ele acha que eu sou, doze anos? Isso deve ser uma piada,” ela disse.

Sua governanta balançou a cabeça.

“Seu pai decidiu que você precisava de algo mais do que eu. Michal vai permanecer na propriedade para garantir que você não saia da mansão até seu pai voltar.”

Katya balançou a cabeça firmemente. Isso não estava acontecendo, não hoje e nunca. Ela tinha vinte anos, pelo amor de Deus! Seu pai tinha algumas explicações a dar. Ela olhou furiosamente para o estranho no terno limpo.

“Eu não sei quem você é, mas posso garantir que isso é um grande erro. Vou ligar para meu pai e fazer com que ele corrija-“ ela abriu os braços, “-essa situação.” E com isso, saiu furiosa.

De volta ao seu quarto, ela pegou o telefone e discou o número do pai, seu corpo tremendo de raiva. Ela tinha tolerado muitas coisas na vida - escolha de escola, amigos, roupas, mas isso ela não suportaria.

A chamada foi atendida no quinto toque, e a voz rouca do pai soou. “Katya?”

“Por que você mandaria alguém para me vigiar? Você mal me deixa sair deste lugar ou ter minha própria vida. O que mais você quer que eu não tenha dado a você?!”

“Katya, escute. É para o seu bem.”

“Besteira. Não há nada do que me proteger. Você sempre diz que faz as coisas para o meu bem ou minha proteção, mas eu não vejo o bem ou o mal que está atrás de mim. Tudo o que você é, é um egoísta, uma pessoa tão obcecada em dominar todos que não vê como isso afeta sua filha!

Você não está fazendo tudo isso por mim. Você está fazendo isso por seu próprio egoísmo!”

“Você não vai falar comigo nesse tom,” a voz do pai era fria como gelo.

Sua risada foi forçada, e a frustração transpareceu. “Você pode usar esse tom com qualquer outra pessoa, mas deveria saber que isso não funciona comigo. Depois de viver com você por vinte anos, nada funciona. O que eu gostaria que você fizesse é mandar seu fantoche embora.”

“Eu não posso fazer isso,” a resposta do pai foi curta.

“Então acho que não temos mais nada para discutir,” Katya disse. “E mais uma coisa... seria melhor nunca voltar para casa. Você nunca está por perto para que sua presença importe de qualquer maneira.”

Ela encerrou a chamada e caiu no chão, fraca de raiva - lágrimas enchendo seu rosto. Ela não queria perder a calma ou dizer aquelas coisas. Mas, ela queria mais, ansiava por uma vida própria. A realização de que, não importa o quanto tentasse, isso não aconteceria a fez se encolher no chão, soluços sacudindo seu corpo.

Ela imaginava como seria sua vida sendo independente, sendo ela mesma, mas mal sabia o que encontraria no futuro.