Me Fui, Él se Arrepintió

—Señor Thornton, acepto su invitación para ser su intérprete principal —dijo Eleanor Mitchell con calma.

Después de colgar, Eleanor bajó la mirada; su vista se posó en su esposo y su hija, sentados a la mesa del comedor en la sala.

Su esposo, Harold Hernandez, cortaba el filete de su plato, mientras su hija de cuatro años, Jessica Hernandez, estaba sentada frente a él, hablando sin parar.

—Papá, déjame decirte: ¡Lavinia es de verdad increíble! ¡Con ella, mi serafín mejora rapidísimo! —dijo Jessica con soltura en serafín—. No como mamá… ella no sabe nada.

A Eleanor se le frenaron los pasos; un frío le trepó por el corazón.

Llevaba cinco años casada con Harold, y él no tenía idea de que ella en realidad hablaba con fluidez ocho idiomas, y que el idioma de los serafines era una de sus especialidades.

Precisamente porque creían que Eleanor no podía entender, se comportaban con tanta desfachatez frente a ella.

La Lavinia que mencionaba Jessica era el primer amor de Harold: Lavinia Saunders.

Lavinia y Harold habían crecido juntos, unidos por un vínculo profundo, pero se vieron obligados a separarse por la oposición de sus familias.

Hace seis meses, Lavinia regresó del extranjero y, a su vuelta, se ganó sin esfuerzo toda la atención de Harold y Jessica.

Eleanor solo se sentía agotada, pero ya no quería darle vueltas al asunto.

Porque pronto se iría.

Antes de eso, Eleanor solo quería pasar en paz el tiempo que le quedaba con Harold y Jessica.

Eleanor no les dijo a Harold ni a Jessica que se iba; de todos modos no les importaría.

En sus corazones, solo estaba Lavinia.

Eleanor se acercó como si nada y dejó el sándwich que acababa de preparar en el plato de Jessica.

Al ver el sándwich, Jessica frunció el ceño de inmediato y apartó el plato con disgusto.

—¿Otra vez esto? ¿Por qué no hay mermelada de fresa? ¡Quiero algo dulce!

Eleanor explicó con paciencia:

—Últimamente se te están cayendo los dientes de leche. El doctor dijo que debes comer menos dulces; son malos para los dientes.

—¡Mamá es tan fastidiosa!

Jessica puso los ojos en blanco y luego se giró para quejarse con Harold en serafín:

—Lavinia me compra un montón de dulces riquísimos.

Harold se limpió la comisura de la boca con una servilleta, miró a Eleanor con indiferencia y le respondió a Jessica en serafín:

—No digas esas cosas delante de Eleanor.

Jessica torció el gesto con desprecio y dijo en serafín:

—¿Y qué? De todos modos no entiende.

El corazón de Eleanor se hundió; los dedos le temblaron.

Claro que entendía.

Antes de casarse con Harold, había sido la alumna estrella del reconocido intérprete Efrain Hubbard, con un futuro ilimitado por delante.

Pero por Harold, por esa familia, rechazó la oportunidad de formación avanzada que Efrain Hubbard le recomendó, se encerró en esa casa y en el papel de ama de casa.

Había amado a Harold durante diez años. Para casarse con él, estaba dispuesta a renunciar a todo.

Pero, a los ojos de Harold, todo eso no era más que su deber natural.

Harold no prestaba atención al pasado de Eleanor e incluso le guardaba cierto resentimiento, convencido de que años atrás ella había recurrido a artimañas para agradar a sus padres, obligándolo a casarse con Eleanor y a separarse de Lavinia.

Después del desayuno, Harold tomó su saco del traje y se dispuso a llevar a Jessica a la escuela.

Eleanor se quedó en el umbral de la cocina, mirando sus espaldas, y dijo en voz baja, en serafín:

—Tengan cuidado en el camino.

Harold se detuvo a medio movimiento al ponerse los zapatos, y Jessica también se dio vuelta, sorprendida.

Pero antes de que pudieran reaccionar, Eleanor ya había regresado a la cocina.

Oyó a Jessica murmurar en voz baja afuera, en serafín:

—¿Mamá de verdad puede hablar serafín?

Harold dijo con frialdad:

—Seguramente vio algunos programas de televisión en serafín hace poco y solo se sabe esa frase.

Jessica lo creyó de inmediato.

—Es cierto. Mamá solo sabe lavar ropa y cocinar. ¿Cómo va a saber serafín? Lavinia es muchísimo mejor: bonita y capaz. Me prometió llevarme hoy a un espectáculo. ¡Ya quiero que sea!

En la cocina, Eleanor se quedó paralizada, con el agua fría corriéndole por las yemas de los dedos.

Una lágrima cayó y salpicó las burbujas de jabón del fregadero.

Un concierto.

Una vez propuse con entusiasmo que fuéramos todos juntos como familia, pero Harold siempre me despachaba, diciendo que estaba ocupado con el trabajo.

Y ahora iba a llevar a Lavinia y a Jessica.

Así que no era que estuviera ocupado: era que no quería ir conmigo.

Todos estos años lo di todo por esta familia, para terminar siendo vista por Harold y Jessica como alguien que solo sabe lavar ropa y cocinar.

Eleanor cerró el grifo y se secó las lágrimas con brusquedad.

Su teléfono vibró: un correo de Seraphim. [Srta. Mitchell, su boleto está reservado. Además, el jefe se enteró de que está casada y le preocupa que quizá no quiera dejar a su familia. Pregunta si debemos reservar boletos también para su esposo y su hija. No se preocupe, cubriremos todos los gastos.]

Eleanor pensó en lo que Jessica había dicho antes de irse y respondió, sin expresión: [No hace falta. Iré sola.]

Luego Eleanor agendó con calma una cita para el día siguiente para obtener su visa de trabajo en el consulado de Seraphim.

Como su familia ya no la necesitaba, no había razón para que se quedara.

Al día siguiente, después de terminar el trámite de su visa, Eleanor estaba por irse cuando se topó con Harold y Lavinia en el vestíbulo del consulado, cada uno sosteniendo una de las manos de Jessica.

Los tres reían y conversaban, viéndose como una familia feliz y perfecta.

Eleanor casi había olvidado que Lavinia trabajaba allí.

Sintió que el corazón se le encogía con dolor y, por instinto, se dio la vuelta, queriendo fingir que no los había visto.

—¿No es esa mamá?

La voz de Jessica sonó a sus espaldas.

Eleanor se quedó inmóvil y, a regañadientes, se volvió.

Al verla, Harold se acercó a zancadas, con un tono helado.

—¿Qué estás haciendo aquí?

Al hablar, por el rabillo del ojo alcanzó a ver el pasaporte en la mano de Eleanor y frunció levemente el ceño.

—¿Qué es eso que tienes en la mano?

Eleanor guardó rápido el pasaporte en su bolso, fingiendo calma.

—Nada.

Harold le examinó el rostro un momento y luego dijo, molesto:

—Eleanor, solo estoy sacando a Jessica un rato. ¿De verdad necesitas seguirnos hasta aquí?

Eleanor se quedó atónita un instante y entonces entendió que Harold la había malinterpretado.

De pronto le pareció bastante ridículo: así que, para Harold, ella era una mujer paranoica y loca que solo sabía acosarlo.

Eleanor no quiso explicar que estaba allí por una visa. Dijo, sin emoción:

—Solo pasaba por aquí.

—¿Pasabas por aquí? —Harold se burló, con los ojos llenos de desprecio—. Este lugar está a treinta millas de la casa. ¿Y justo pasabas por aquí?

Jessica intervino, con su carita llena de disgusto:

—Mamá es bien mala, no deja que papá tenga nada de libertad.

—Harold, no seas así. —Lavinia dio un paso al frente con una sonrisa comprensiva—. Eleanor se preocupa por ti. No seas tan duro con ella.

Lavinia no solo se veía joven y hermosa, también era dulce y elegante, con una voz agradable.

Con razón tanto Harold como Jessica la querían.

Jessica le tomó la mano a Lavinia, con los ojos llenos de cariño.

—¡Lavinia es la mejor, la más razonable!