La Fille du Mafia

Quand je me suis réveillée ce matin, j'ai senti quelque chose dans l'air changer. Je ne suis pas du genre à croire aux prémonitions ou aux horoscopes et autres choses non scientifiques de ce genre, mais dès que j'ai ouvert les yeux, j'ai eu l'impression qu'aujourd'hui serait le jour où ma vie allait changer à jamais. Je pense que c'était juste le trac de l'anniversaire. J'ai eu vingt-deux ans aujourd'hui. Je me sentais étrange. Vingt-deux ans est un âge bizarre. Je m'étais sentie étrange et vieille à vingt et un ans, mais encore pleine d'espoir pour ce qui allait venir. Maintenant, j'avais l'impression que la vie passait devant moi en vitesse 3x. Mon frère, Gabriel, avait ri quand je lui avais dit cela, me disant que j'étais trop jeune pour ressentir cela. Et peut-être qu'il avait raison, mais je ne pouvais pas me débarrasser de ce sentiment.

Néanmoins, je m'étais levée et dirigée vers mon travail. Je travaille tous les jours dans le salon de tatouage de mon père. Il m'avait appris à les faire quand j'avais environ seize ans, et j'aime vraiment ce travail. C'est relaxant, d'une certaine manière. Gabriel se moque de moi pour cela, car il dit que je suis la personne la plus éloignée de ce que les gens imaginent comme un tatoueur. Apparemment, je suis trop "girly" et cela n'aide pas que je n'aie pas de tatouages moi-même. Sauf la petite rose que toutes les personnes affiliées à la mafia reçoivent à dix-huit ans.

Je suis assise dans le salon, en train de remplir un dessin sur papier, quand j'entends quelqu'un entrer. Peu de gens viennent à cette heure, donc je suis agréablement surprise. Je ne m'attendais pas à faire beaucoup de travail avant midi, mais ce serait bien. Je me lève pour inviter le client à entrer et vois Capo Bastone entrer.

Ma respiration se bloque dans ma gorge. Je l'ai rencontré plusieurs fois maintenant. Il vient souvent, car il a beaucoup de tatouages. J'en ai fait plusieurs. Mais je ressens toujours la même chose en le voyant pour la centième fois que la première fois que je l'ai vu – comme si j'avais tout mon cœur dans ma bouche.

Je suis amoureuse de Julian Dante Lionelli Montefiore Rivera.

Je suis amoureuse de lui depuis dix ans maintenant. Je pense que je l'ai aimé dès le jour où je l'ai vu pour la première fois. J'avais douze ans. Il en avait dix-neuf. Oui, c'est stupide. Il est plus âgé et puissant et tellement, tellement loin. Je ne pense même pas qu'il m'ait jamais regardée. Et les gens ne tombent pas amoureux à douze ans. Surtout pas d'un garçon de dix-neuf ans. Mais mon Dieu, quand il était entré dans le salon de tatouage de Papa comme s'il possédait cet endroit, comme s'il possédait chaque personne dans cette pièce, j'avais chaviré. Toute fille de douze ans l'aurait fait. Il était si jeune alors, n'était pas encore Capo Bastone, mais dégageait déjà le pouvoir et la confiance de l'un. C'est pourquoi il a été nommé si tôt, je pense. Il était fait pour ça. Il était né pour ça.

Il y a quelque chose chez Julian Rivera. Il a des filles qui tombent à ses pieds. Mais encore une fois, tous les Rivera ont cela pour eux. Mais Julian est... Julian. Il n'est pas Don, il n'est pas Consigliere, et il n'est pas Nico, il est juste... Julian. Pour moi, du moins. Mon attirance pour lui n'a jamais été à cause de son apparence ou de son poste dans la famille. Je l'aimais quand j'étais plus jeune parce qu'il avait été gentil avec moi, parce qu'il possédait la pièce et toutes les personnes qui s'y trouvaient, mais il avait quand même été si poli avec moi. Je l'aime toujours parce que je n'ai jamais cessé. Au fil des ans, nous sommes devenus amis, d'une certaine manière. Nous parlons, parfois. Il me parle de sa vie. Je lui parle de la mienne.

Il n'avait pas remarqué mon existence avant que j'aie seize ans et lui vingt-trois. Il était venu le jour de mon anniversaire pour se faire tatouer, et m'avait gracieusement laissé faire mon tout premier tatouage sur lui. C'était un petit, simple. Juste deux mots écrits sur la nuque.

Ancora imparo.

Cela signifie "je continue d'apprendre".

J'avais été trop timide à l'époque pour lui demander pourquoi il voulait cela, et mes mains tremblaient tout le temps. Au final, ça s'était bien passé. Julian m'avait offert un milkshake au chocolat pour l'occasion.

J'étais tombée encore plus amoureuse que possible.

C'était son premier tatouage après avoir fait tatouer tous ses symboles mafieux, et depuis, il en a fait beaucoup d'autres. Je les ai tous faits.

J'ai même fait des tatouages assortis pour lui et sa fiancée sur leurs chevilles. Quand ils ont rompu, j'ai recouvert le sien avec un autre design. Elle l'avait trompé, et il avait pleuré ce jour-là - pendant que j'essayais de cacher le tatouage original. Quand je lui avais demandé si ça faisait mal, il avait simplement hoché la tête. Je ne pense pas qu'il parlait physiquement, cependant. J'avais fait son tatouage, puis je l'avais laissé rester un moment. Je suis restée avec lui pendant qu'il pleurait. Il n'y avait personne d'autre dans le salon à ce moment-là, et je l'avais pris dans mes bras. Cela avait été le tournant de notre relation. Il se confie à moi maintenant. Il me raconte des choses sur sa vie chaque fois qu'il vient.

Julian m'a toujours traité comme sa petite sœur. Je suppose que c'est mieux ainsi. Ça me garde les pieds sur terre. S'il flirtait un jour avec moi, je mourrais littéralement. Et sérieusement, il n'y a aucune chance. Il est sous-chef - un mafieux extraordinaire de 29 ans. Moi, je suis juste Ginny, la fille qui fait des tatouages, fille d'un ancien soldat.

Julian a toujours été un rêve lointain pour moi. Comme je suis sûre qu'il l'est pour beaucoup d'autres filles qui ont grandi comme moi. Faisant partie de la mafia mais en étant éloignées, regardant leurs pères et frères de loin, observant les Rivera de loin, les connaissant sans vraiment les connaître. Julian épousera probablement bientôt une jolie fille d'une autre famille puissante. Elle sera forte et belle et le complétera parfaitement. Ils auront des enfants qui grandiront dans le pouvoir. C'est ainsi que les choses fonctionnent ici. Et je suis honnêtement heureuse de regarder de loin, de rêver de lui chaque nuit avant de m'endormir.

« Ginevra. » Julian me salue. Je souris lentement. « Salut, Capo Bastone. »

« Où est ton père ? » Il demande, s'asseyant sur un canapé d'attente. Je reste debout, et il me fait signe de m'asseoir.

« Il est sorti avec Gabriel. As-tu besoin de quelque chose ? Je peux t'aider. »

Julian pince les lèvres. « Peu importe, Ginevra. Je repasserai plus tard. » J'adore quand il dit mon nom. J'aime la façon dont il roule sur sa langue. J'ai toujours détesté mon nom, et tout le monde m'appelle Ginny, sauf lui. Il dit toujours mon nom complet et correct. Ginevra.

Il commence à se lever, il va partir, et moi - étant l'idiote que je suis, j'essaie de le faire rester. « Veux-tu un autre tatouage ? »

« Non. Si j'en voulais un, je te l'aurais dit. Tu fais tous mes tatouages, de toute façon. »

Je me sens stupide maintenant. Je baisse la tête. « Oui, ça a du sens. »

La porte d'entrée sonne à nouveau, et cette fois, je sais que c'est Nico, car il chante la chanson d'anniversaire en entrant. Je ne pense pas qu'il remarque Julian, car il marche directement vers moi et me tire dans une étreinte d'ours.

Nico est mon meilleur, et en bien des façons, mon seul ami. Je parle à quelques autres personnes de l'école, et nous traînons de temps en temps, mais Nico et moi sommes incroyablement proches depuis que nous sommes enfants. Je l'ai rencontré pour la première fois quand j'avais huit ans et lui dix, et il m'a pris sous son aile. Nico est le fils du frère de Julian, le Consigliere. Donc techniquement, Julian est l'oncle de Nico. Mais ils n'ont que six ans de différence d'âge.

« Je ne peux pas respirer. » Je réussis à dire. Du coin de l'œil, je vois Julian nous regarder.

Nico se recule et regarde Julian.

« Oh, salut, Dante. » Dit-il, et ils font une sorte de câlin de gars. Nico ne fait pas partie de la mafia. Il a choisi de ne pas suivre les traces de son père. Il ne voulait pas d'une vie de crime, et possède à la place une entreprise. La mafia fait toujours ses affaires illégales à travers son entreprise, donc ce n’est pas très différent. Mais Nico n'est pas impliqué dans le sale boulot, et techniquement, il n'est pas dans la mafia, car il n'a jamais été intronisé.

« C'est ton anniversaire ? » murmure Julian, « Joyeux anniversaire, Ginevra. »

« Merci. » Je réussis à dire.

« Attends ici, Ginny. Je dois aller chercher des affaires dans la voiture. » Nico me dit, et sort.

Je me balance d'un pied à l'autre, évitant Julian.

« Quel âge as-tu maintenant ? » Il demande, soudainement.

« Vingt-deux, Capo Bastone. »

Julian me jette un rapide coup d'œil, quand il regarde de nouveau dans mes yeux, l'expression sur son visage a changé. Il hoche la tête rapidement. « Je pensais que tu avais dix-huit ans. Je me suis trompé, alors. »

Il fait un pas vers moi, et ma respiration se coupe. Tendant la main, Julian remet une mèche de cheveux derrière mon oreille. « Je te verrai, Ginevra. »

Avant que je puisse réagir, il sort, et je regarde son dos, ma respiration bloquée dans ma gorge.

Je n'ai jamais été aussi proche de lui avant. Je n'ai jamais senti son souffle sur mon visage comme aujourd'hui. Ça semblait irréel.

Nico revient avec un tas de ballons dans une main, et un bouquet dans l'autre.

« Joyeux anniversaire, Ginny. » Dit-il, « Je t'aime. »

Je prends les fleurs et les ballons de lui, souriant largement. « Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? »

« Je pense qu'on va prendre le petit déjeuner dans ton endroit préféré pour les gaufres, puis on ira voir mes parents et Zio Mariano, ensuite j'ai une surprise pour toi. Qu'en dis-tu ? »

(Zio : Oncle)

« Ça me va ! » Je m'exclame. « Quelle est ma surprise ? »

Nico me tapote le nez. « Ce ne sera pas une surprise si je te le dis. Bon sang, Ginevra Lille Espocito, je pensais que traîner avec moi guérirait ta bêtise. »

Je fais la moue. Je déteste quand quelqu'un utilise mon nom complet. Je veux dire, quel genre de nom est Ginevra ? Tout le monde m'appelle Ginny. C'est qui je suis. Ginny.

« Je ne suis pas bête. Et je ne suis pas Ginevra. C'est Ginny. » Je roule des yeux.

Il ébouriffe mes cheveux. « Bien sûr, Ginevra. »